Ueber eine von den unbekannten Literatursprachen Mittelasiens. 23 
Bemerkungen zum vorstehenden Index. 
atgai. Die Ligatur, welche wir mit t% wiedergeben, kommt im Ganzen 
elfmal vor: 64 de . 65 ac . 66 e . 67 e . 68 c . 69 d . 73 е . 75 м . Der erste Schrägstrich 
ist verschieden lang. An sechs Stellen (64 е . 67 c . 68 °. 69 d . 75 м ) ist die Länge 
eine solche, dass sie uns nöthigen würde, hier щ statt t% zu lesen, wenn 
gleichzeitig der Schrägstrich weniger geneigt wäre. Da diese zweite Bedin- 
gung nicht erfüllt ist, so ergibt sich höchstens die Möglichkeit, in jenen 
sechs Fällen щ einzusetzen. Man kann also beidemal ащаі statt at^ai lesen, 
-ättll. Die verschiedenen Formen lassen eine an Vocale antretende und 
deren Nasalirung verlangende Endung tth oder 3 erkennen. In matth scheint 
der Anusvära nur vergessen zu seiu. Da tth und 3 (geschrieben te) alterni- 
ren, so muss th ein dem s ähnlicher Laut sein, was die oben p. 9 versuchte 
Präcisirung des Lautwerths von th bestätigt. 
asla-ryai. Hier liegt überall eine Endung sta vor, die fast stets an ä, nur 
einmal an ä antritt. Ein häufig an asta angehängter Appendix lautet ryai , 
rya , re, re; vor dem letztem Formen-Paar wird asta gewöhnlich durch 
Ausfall und Ersatzdehnung zu äst. 
änill. In nm liegt, wie sich unter ynes zeigen wird, nur eine graphische 
Variante der Lautverbindung nm vor, welche in nma und, mit einfachem n 
alternirend, in yainmu begegnet. 
кЫза ШНІ кёза. Da n und t ähnlich sind, so möchte man кеща statt ketyi 
lesen und ersteres einfach für eine graphische Variante von kè%a halten. Es 
könnte ja dieselbe Doppelheit der Schreibung wie in den Sanskrit-Hand- 
schriften möglich seiu, wo stets der Anusvära den vor einem Explosivlaut 
stehenden Nasal vertreten kann (àga = anga, àta = anta etc.). In 69 d wird 
denu auch, weil da vor ketyi dieselbe Silbe ssai wie in 70 d vor kèya steht, 
кепуь gelesen werden müssen, was nach dem unter at^ai Gesagten angeht. 
Dagegen liegt kein Grund vor, ket$a in 73 e zu beanstanden. 
