26 
E. Le и м Ann. 
nekhä. Eine zweite Silbe wird zu Gunsten der ersten aufgegeben in äst aus 
asta (oben p. 23). Weitere Umformungen dürften in der nachfolgenden 
Liste, die alphabetisch geordnet ist, zu finden sein: 
cme 73 b 
trai etc. 
nma, nmau 
pra, pre 
mrä 64° 
ykne 
ymait etc. 
smo 
sra 75 d 
sna 
sna etc. 
cäm 76 d 
par 66 e 
mer 64 e 
yakne 
yam 
sam 
sar 67 e 
san 
sana etc. 
corn 71 e 
(khaip)târ 
nâmo 
yam 
saumo 
Die Liste liesse sich leicht noch vergrössern. Hinter den Silben, die 
nicht in den Index aufgenommen sind, ist die entsprechende Versstelle an- 
gemerkt. 
tklie. Dieses Suffix ist offenbar lautgesetzlich aus tke (= te -t- ke) hervor- 
gegangen. Wenn tkalne und tkhalne neben einander Vorkommen, so scheint 
ersteres die etymologische und letzteres die lautgerechte Schreibweise zu 
sein. 
pclaililie. Dieses Wort ist offenbar zusammengesetzt aus pe -t- ylai -+- Jene. 
Wahrscheinlich weil man bei der Verbindung wegen ihrer Ueblichkeit nicht 
mehr an die einzelnen Theile dachte, schrieb man hier lai statt ylai, was, 
wie wir unter ynes sehen werden, angeht. 
Wenn wir nervän(ä ) mit Recht = «Nirvana» setzen, so wird pelaikne, 
da es in 7 0 d dieselben Suffixe angehängt bekommt wie das erstgenannte 
Wort in 69 d , einen ähnlichen Begriff bezeichnen und auf alle Fälle ein Sub- 
stantiv sein. 
])0. Dieses Wörtchen verbindet sich stets oder fast stets mit dem Folgenden. 
Oft wird die Verbindung so eng, dass po das Aussehen eines Präfixes annimmt. 
Auch die um das seltene Suffix pi verstärkte Nebenform po-pi lehnt sich an 
der einen Stelle, wo sie vorkommt, an das Folgende an. Nur in 72 b gehört 
po vielleicht zum Vorhergehenden; die Entscheidung hängt hiebei davon ab, 
wie man die oben p. 11 , 12 f. aufgeworfene Frage beantworten wird. 
Ш0. Wegen des hier und unter solme erwähnten Nagaropama vyakarana 
sei auf Hoernle’s dritte Arbeit p. 242 f. verwiesen. Die daselbst ausge- 
schriebenen Seiten müssen in umgekehrter Reihenfolge gelesen werden. 
Der Zusammenhang ist folgender: 
nyasidat, nisadya Bhagaväm bhiksün ämantrayati: 
