28 К Leumann. Uebee eine von d. unbekannt. Literatuesp. Mittelasiens. 
ra. Dieses Suffix kommt in den ersten drei Zeilen der Strophe 76 viermal 
vor. Offenbar handelt es sich da um einen besondern Zusammenhang, da 
das Suffix im Uebrigen selten begegnet. 
SSC. Die unter ne verzeichnete Form -ssa steht offenbar für -sse. Weil in 
der Handschrift die darüberstehende Silbe nm^a tief herunterreicht, hat 
der Schreiber keinen Platz gehabt, um den e-Haken anzubringen. Raum- 
mangel hat auch die gedrückte Form des ä-Bogens in anmälas veranlasst, 
wo die Silbe ntättli von oben her in die Zeile hereinragt. 
Die vorstehenden Bemerkungen würden sich natürlich leicht vermeh- 
ren lassen. Auch der übrige Inhalt unserer Abhandlung liesse sich wohl 
noch da und dort erweitern. Das Wesentlichste aber, was ohne eine Kennt- 
niss von mittelasiatischen Sprachen vorläufig über unser Fragment gesagt 
werden kann, dürfte doch erschöpft sein. Anstatt unter Abwägung vieler 
Möglichkeiten weitere Thatsachen zu ermitteln und neue Yermuthungen 
zu äussern, glauben wir eher nun abwarten zu sollen, ob nicht von anderer 
Seite, sei es durch Auffindung von andern Blättern der gleichen Handschrift 
oder auf irgend einem andern Wege, neues Licht auf die ganze Sache fällt. 
Ernst Leumann. 
Strassburg im Eisass, den 3. Januar 1900. 
