46 - 
der besten unter den Dichtern enthalten 1 ), werden gewiss auf lange Zeit 
erglänzen dank seiner Macht. 
9. Der Verfasser eines grossen Gedichtes 2 3 ) und [Brahma], der Herr 
der ganzen Welt, verstehen 8 ) [beide], einer Versammlung Glanz zu verleihen 
(resp. dieLaksmi zu erschaffen 4 ), den unbegreiflichen, höchsten Geist zu er- 
kennen, eine Reihe von Hymnen 5 6 ) (resp. den Veda), welche die Sünden der 
Welt reinigen, zu reciticren, Geld 0 ) (resp. die Laksml) zu erreichen und in 
den Océan des Geistes der Weisen 7 ) (resp. in den Milchocean, welcher tief 
ist wie der Geist der Weisen) einzutauchen. 
10. Heil der Poesie des [ Dichters] Çainkara 8 ), welche wie der Glanz des 
Herbstmondes [klar] ist, sehr süss und edel, [weil] sie mit schönen Aussprü- 
chen umspannt ist, welche ein hartes Herz erweichen kann, natürlich ist 
die ganze Welt erfreut, und ihre Kraft von der Milch der Mahämäyä 9 ) 
hat. 
11. Wo fürwahr in dieser ganzen [Welt] kann ein Weiser, der am 
Nectar der reinen Tugend seine Freude hat, ohne einen, der ihn versteht 
die Fluth seiner Vorzüge ausbreiten? — wo im grenzenlosen Océan kann 
1) Unser Dichter hat wahrscheinlich in jedem Kapitel seines Gedichtes, wie in I, 10 und 
II, 4, einen Vers zum Preise eines berühmten Dichters verfasst. 
2) Comm. ФЩфНТтШ |. 
3) Brahma ist der Herr der vierzehn Welten und der Dichter kennt die vierzehn Wissen- 
schaften: sBjnot [Ms. °ΤΦ-ΪΗΤ] ИНІр Φρ 
HrïïUT ÇJTcrà Ι· 
4) Comm. # I ФТТЧТ: ЩТЧТ FT^ÎT 
5) Comm. Ш7%гТтТІ I Н ФИІТ I W 
ЧТ=Т: I 
6) Comm. \w - f I Н^І^ТтЯТ I ïï |. 
7) Comm. тФтЦТНгГНТ 'ïïTf'lFT I 4% 
I ЧРТ: I 
8) Comm. ЯЭТШ I· 
9) Comm. 43RT I гТТФ UTH^TrCft I t ЯП^гЧТ^ I flJFÏÏHRR: 
FR 1 щщ -Ffl-H RcH I. 
