68 — 
72 . Dieser König, der den Rävana 1 ) besiegte, bereitete auch dem 
Pänini eine Niederlage; denn bei ihm sind die Tugenden 2 ) immer steigend, 
(bei Pänini aber 3 ) wird der Guna nicht bei jeder Wortbildung zum Vrddhi)·, 
sein Entschluss 4 ) wurde nie durch Umstände, welche das Schicksal herbei- 
geführt hatte, geändert, (bei Pänini 5 6 ) aber wird der Modus der Verba 
durch Präpositionen, welche den Vorschriften gemäss hinzutreten manchmal 
geändert); [bei ihm] kam die Erfüllung der drei Pflichten und der Wahrheit 
immer zu Stande 5 ), (bei Pänini 7 ) aber haben die am Ende stehenden Re- 
geln, nämlich die der drei [letzten] Kapitel [des achten Buches] für das 
vorhergehende Jeeine Geltung). 
73 . Einst 8 ) wurde eine Jungfrau [gleichsam] im Bette 9 ) seines Gehöres 
schlafend 10 ) [gefunden]; [sie war] aus einem edlen Geschlecht, und ihr 
1) Durch seine Tugenden: comm. ЦІЩ I 
2) Comm. ЦТЦ ЩЩ: I ЯШЩ I ЧТШ ЯПЩЩ- 
3) Comm. ЦТЩНТЯ ЛЩТ ЩЗі (I, 1, 2) ЧЩ ЧЧЧ ШтТ Ч Ц 
Ш I ГДІ FT шфпигет ^rdlft I. 
4) Comm. ЧТЧ qf I Ш I qgl 1 ЗдГш ξΤΑ ЧТЗгП ^qf^qi 
ïïfqt feqqfçf fqqffrq sTTR 4 ÏTFT |. 
5) Comm. qiftJHFR qf | I ШЩГЗТ^гЩТ I Я (I, 4, 80) 
іігчі I ч\^ч: I зчдщ: шіфцщ ишдг^щ 5Πί[3Ρ4ϊ fqqqiq- 
qqq I. 
6) Comm. qfq | ЩЦ: qpq I гКИ%?Т: I ïïf FïFq ^Φξϊ^4ϊίΝΡΠ- 
UFqqi щццг famqiiq i i qfqi%qfqcqfrî i q >шг i ^чі^нягчж- 
qra^ifï тацш·. яга^т: i. 
7) Comm. qifîjiqFq I яГтГСТ: Hg-TirTT (Ms. fàqrçÎ 
fqqq:) i graft i 'rarafqftq (vin, 2, 1.) ^fqmibïïq чш i. 
8) Comm. I ЯІЦ^?ЦЧТШЗ]ШІ I ^ТТ^ДЩ! qiqqï 
(Ms. qqqf) qnfqqfrqé Ι· 
9) Comm. Ftitqqj. 
ίο) comm. φτ qqÿi RwiFTrasTra нкі 4F7T: ratfta i ÿqcqg: i fq^qq^q 
fenqi яртргсч ^q’iiqiqTrwqi^qfqfnTqinf^qq^qi щ-чк ι. 
