84 - 
durch ihren schönsten Glanz, von dem Armbande der Wogenreilien der 
Tapi — umschlossen; die Stadt der Götter lässt plötzlich in ihrer Nähe die 
Gangä, welche zur Erde floss, stehen bleiben 1 ) und erreicht dadurch [die- 
selbe] Schönheit, die jener [Stadt Süryapura] eigen ist 2 ). 
9. «Dort wohnte nachdem er seine Heimat verlassen batte dcrtadellose, 
stolze, herrliche König Kaccha, dem eine Menge Soldaten dienten; er hatte 
sich ganz der Verehrung der Tapï gewidmet, und 3 ) wegen dieser übermäs- 
sigen Anbetung 4 ) wurde er überall unter dem Namen des «Geliebten der 
Täpl» hochberühmt. 
10. «Früher weilte dieser König 5 6 ) [Kaccha] auf dem ewigen Berge 
Mahcndra; [er war] ein sehr grosser, wundervoller Besitzer verschiedener 
Fundgruben von Juwelen, zeichnete sich durch unzählbare Tugenden aus, 
hatte ein Übermaas von Kraft 0 ), war sehr tapfer und [so reich], dass er mit 
einem kleinen Theile seines Vermögens scherzend die Schätze des Kubera 
kaufen konnte. 
11. «Seine Tochter ist fürwahr die Campä, meine Freundin mit leb- 
haftem Blick, welche dem Preise der Tochter der Sonne 7 ) ergeben ist. Als 
der Schöpfer der Dreiwelt sie — die goldfarbige Schöne, die seine Schöp- 
fung verziert 8 ) schuf, zeigte er seine grösste Kunst. 
12. «Warum soll ich jetzt diese Weltschönheit mit reizenden Gliedern, 
unermesslichen Tugenden, von der du unaufhörlich gehört hast, noch be- 
schreiben? Wozu da noch viel reden? Der Schöpfer aller Frauen hat noch 
nie in dieser Welt eine andere glückliche geschaffen, die ihr gleich wäre. 
1) Comm. ^ТЧШёГТ |. 
2) nämlich sie — die Götterstadt AmarävatT wurde dann auch durch einen Fluss umschlos- 
sen; comm. ämiq^qifrfrT i ёчтчГнтгт i уччцгтй (? m s . уччцчічГр 
ЧТЧ: I. 
3) Comm. nf Щ] ЧЧЧ(ТТЧ^ТЧ ШЧІЧЧІЧ^ШТ^Щ ЧТЧ: \. 
4) Comm. rïF7T Fïicqî I ЩсЧгЧІ^ЧТ сІЧТ ЧЧЧТ I 
5) Comm. ÖIFT НЧМЧЩШТЧрШТ^ 1- 
6) Comm. mfmqi з^гтшчі: і. 
7) d. h. der Revä. 
8 ) comm ёччсч^шГрчштч nfb: тЪтчччічі я^ішт 01^ щтт- 
ЧТ ТЧ^ЧЧШ^ЧТЧгЧгГ: I. 
