— 88 — 
Das Sträuben der Härchen. 
35. Wenn die Schöne von Leidenschaft erfüllt [und] vor Scham ver- 
legen dich mit schüchternem Auge einen Moment anschaut, wird sie sofort 
mit gesträubten Härchen, [wie ein Baum] mit Knospen bedeckt; o, liebster! 
die Schöne mit lebhaftem Blick badet sich in einem Meere von Liebe, wel- 
ches von zur Erscheinung kommenden Affecten hoch aufwogt, [und] wird 
von Kälte überwältigt. 
Das Stottern. 
36. «Als sie die Absicht hatte [ihre] Freundin zu fragen ««0, liebe 
Freundin, Retterin meines Lebens, meine junge Gefährtin! wer ist der junge 
Mann, den ich heute unerwartet erblickte, er gleicht einer Incarnation der 
Liebe mit Lotu saugen?»» — da schnürte plötzlich die Fülle des Gefühls ihre 
Kehle zusammen. 
Das Zittern. 
37. «Als sie mit [ihren] schön bewimperten Augen dich den Herrn der 
Welt erblickte, o! da zitterte ihr Körper ganz wie eine Liane, die vom Winde 
geschwungen wird; denn sie war sehr erschrocken durch die grosse Kälte, 
welche in Folge des Bades in dem Nectaroceaue der Wollust sich [durch 
ihre Glieder] verbreitete, wobei jedes andere Gefühl schwand. 
Die Blässe. 
38. «Als die Lotusantlitzige, dich den besten unter den Werbern — 
der du [gleichsam] ein goldner Liebesgott bist und eine Reihe von Liebes- 
göttern [durch deine Schönheit] zu besiegen verstehst — in ihrem Herzens- 
lotuse eingeschlossen hatte, ach! da wurde sie sofort blass. Sage, ist es be- 
kannt, dass der Liebesgott so sehr zügellos ist! 
T h r ä n e n. 
39. «Starr sind die Augen der Lotusäugigen, ihre Glieder schwitzen, 
die Härchen sind gesträubt, die Stimme stottert, der Körper zittert, das 
Lotusantlitz ist blass; als ihre Augen dein schönes Gesicht erblickten, floss 
da nicht von selbst [aus ihnen] ein Sturm von Thränen, [gleichsam] um 
[dich] anzusehen? 
