- 90 — 
bester unter den Männern, was ist mit der Zarten 1 ) geschehen? wir, ach, 
wissen es nicht! 
47. ««"Wird der König meine Worte gern hören, oder nicht? Wird der 
lustige Iiath, der alles verspottet, da irgendwie zustimmen? 0, werde ich 
heimlich von Liebe überquillen wenn ich ihn erlangen werde, just wie eine 
Statue aus Mondstein, wenn der glänzende Mond darauf scheint; oder 
nicht? 
48. ««0! wird der Lotusäugige meinen Leib, der vom Feuer der Liebe 
verzehrt wird, mit seiner einen Nectarstrom herabtriefenden Hand erfri- 
schen, wird er hier meine Herzensgluth durch ein reichlich Benetzen mit 
dem Honig seiner Lippen löschen; oder nicht?»» 
49. «Im Gegentheil, w r enn sie den Geliebten wie einen Götterbaum, 
der stark duftet, umarmen und mit heftiger Leidenschaft küssen [könnte], 
würde sie hier in das erfrischende Nectarmeer [seiner Schönheit], wo das 
Bewusstsein schwindet, versinken, ihr Herz erstarren [und] sie bewusstlos, 
wie die Erde werden. 
50. ««Wann wird denn mein Geliebter mein Lotusantlitz in die Hände 
nehmen [und] diese süssen Wörtchen heimlich wiederholen: «0, du Lotus- 
äugige, liebe, junge, du Mond im Océan der Liebe, mondantlitzige Freun- 
din, lebenrettende Arznei, du Schmeichlerin»! 
51. ««0, weh! wie soll mich dieser König sofort zu eigen nehmen? oder 
was soll ich für ein Mittel, hierauf bedacht, anwenden? Wozu spreche ich 
von dieser aussichtslosen Herzenslust»»? So schmachtet meine mit vielen 
Sorgen gefesselte Freundin. 
Schlaflosigkeit. 
52. «Der Schlaf, der als eine liebe Freundin zu ihr kam um sie weg- 
zuführen, wurde von ihr gar nicht beachtet, weil ihre Gedanken von dem 
glorreichen Geliebten hingerissen waren; desshalb entfernt er sich in hef- 
tigem Zorn und kehrt nicht zu ihr zurück; darum erwacht sie fortwährend. 
53. «Tag und Nacht kommt der Schlaf nicht zu dieser unglücklichen 
Schönen, deren Leib durch das flammende Feuer der Liebe beleckt wird, 
gleichsam aus Furcht vor der grossen Hitze, [welche in ihr] sich zeigt; aber 
sie merkt es nicht; im Herzen, welches durch die Erinnerung an dich ge- 
kühlt wird, da ist keine Gluth. 
1) FRTs für rFSqj: 
