— 99 - 
den besten Eigenschaften, vor allem Ruhe undSanftmuth, erfüllt sind; wel- 
cher dem frommen Wandel gemäss, der in der heiligen Schrift und der 
Tradition gelehrt wird, sich benimmt; welcher alle Gelehrten durch die 
grosse Macht seines Wissens übertrifft; welcher ein grosser schöner Baum 
des Glückes ist, der nach Belieben Blüthen treibt; welcher mit einem gros- 
sen Verstände, [gleichsam] mit einer himmlischen Gangä, geschmückt ist, 
welche wegen der grossen Freude einen Nectarschatz verschiedener 
Wissenschaften zu umarmen, hoch aufwogt; dessen Redeströme, wie die hoch 
wogenden Wellen des Océans, der durch die Berührung mit den Nectar- 
strahlen des aufgehenden Vollmondes schwillt, erglänzen; welcher eine 
Wohnstätte des Duftes der Poesie ist, der sich von den durch die aufgehende 
Sonne der Wissenschaft geöffneten Lotusbeeten der Gelehrsamkeit mit der 
grössten Leichtigkeit verbreitet; dessen Ruhm wie der Mondaufgang stark 
in der ganzen Welt erglänzt [und] weiss wie der Diamant, die Milch, der 
aufgehende Herbstmond, und der Jasmin ist; dessen Herzenslotus mit allen 
Mitteln seinen Freunden gutes zu thun bemüht ist; welcher wie der runde 
Milchocean eine Zierde des Erdkreises ist; dessen Fusslotuse durch den 
schimmernden Glanz der Edelsteine auf den Spitzen der Diademe einer 
Menge von Göttern, mit Indra und Indu an der Spitze, erglänzen; welcher 
eine Incarnation Visnu’s ist, der die Schöpfung, die Erhaltung und die Zer- 
störung von allem verursacht; welcher durch die grösste Macht, die das 
Practicieren des Yoga giebt, erglänzt; welcher in der ausgezeichneten Stadt 
MahismatI wohnt; welcher [so viele] verschiedene unzählbare Vorzüge hat, 
wie die Schlange Çesa unzählbare, hervortretende Zungen. 
117. «Ferner! Himmlisches Glück wird zu Theile uns, die von grosser 
Wonne erfüllt sind, da wir den Nectar des steten Denkens an dich bis zur 
vollen Genüge mit den Bechern unseres Geistes trinken; darum denken wir 
da stets ununterbrochen an das, was dich betrifft. 
118. «Und ich muss melden: mögen meine Lotusaugen immer erfreut 
werden durch das Mondlicht eines Briefes, der aus dir, gleichsam aus einem 
Oceane, aufgeht, der überall einen Nectarregen der Liebe sendet und der 
den Mondlicht-trinkenden Cakora unseres Herzens erfrischt. 
119. «Und ferner. Meine Tochter Campa, deren Blick [so] lebhaft ist, 
und die reizend, wie ein Strauss aus Campakablumen ist, gebe ich dem Kö- 
nige der Könige [zur Braut]. Bewillige dieses, о du, grosser Strom von Mit- 
leid, bester unter den Kundigen, von den Menschen geehrter, der du einen 
klaren Verstand hast! 
120. «Und ferner. Mit ihm und dem schönen Heere musst du, der beste 
