— 100 
unter den Weisen, hierher kommen im Monate Vaiçâkha, wenn dieStimme 
des besten Koils süss und laut ertönt, in der lichten Mondshälfte, wenn die 
Mondsichel zunimmt, unter der Constellation Bksa, die sich für Hochzeit 
passt, wenn der Mond und die Sterne dem besten unter den Königen gün- 
stig sind. 
121. «Wozu soll ich noch viel schreiben! Da dein Herz allen Menschen 
zu helfen sucht, und du von allen Göttern verehrt hist, so wirst du diese 
meine in Ehren gehaltene Bitte vollbringen [und] mittleidsvoll die Wünsche 
deines Dieners erfüllen.» 
122. So las der beste unter den Weisen diesen Brief dem herrlichen 
Könige vor, dessen Füsse durch [die Verbeugungen] aller Könige glänzend 
gemacht wurden, [und] befahl: «o, bester unter den Königen, lass morgen 
früh in unserer Stadt, so wie auch im Heereslager einen Marsch nach Sü- 
ryapura verkünden!» 
123. Der kluge Besieger von Königen, nachdem ihm der Lehrer die- 
ses gesagt hatte, sprach zu den Dienern, indem seine Augen durch beson- 
ders grosse Freude weit geöffnet waren: «gebt jetzt rasch in der Stadt und 
im Heereslager durch Trommelschlag und Ausrufen den Edlen [den folgen- 
den] Befehl: 
124. «Möge [Arjuna 1 )] der Feind der Mörder, der deren Uebermuth 
bricht, der mit Çrlkarl (?) verbunden ist und prasselnde Pfeile und Bogen 
hat, mich im Süden ganz besonders schützen. Wenn er schreit, so eilt die 
Brut der Feinde der Götter, Thräne vergiessend, heftig zitternd, mit undeut- 
lichen Schmerzensrufen zusammen.» 
125. 0, Weise! wisset, dass ich ein ausgezeichneter Dichter in dieser 
Welt geworden bin durch die Freude, die ich an [der Verehrung] derLotus- 
fiisse meines Lehrers Näräyana [empfunden habe]. Als die Götter meine 
tiefsinnigen Worte, wie einen Nectarstrom mit den Bechern ihrer Ohren 
tranken, fühlten sie eine unbeschreibliche Freude. 
126. Die Devï Annapurnä gebar selbst vom berühmten Näräyana- 
suri den Dichter Hari, dessen Gedichte nectarähnlich sind, und der die 
Lotusfüsse eines guten Mannes verehrt. In seinem Gedichte Haihayendra- 
carita, welches durch die Kunst tadellose Verse zu dichten erglänzt, ist 
der als zweite bezeichnete Kapitel zu Ende. 
1) Vgl. I, 133, Anm. 
