Verbesserungen und Nachträge. 
Seite 
3 
Zeile 
10 statt USfïïÎT^ÎUrR 
lies 
дашгахГааи 
» 
6 
» 
8 >: 
> sTJROTU 
О 
» 
ааататаа 
O 
» 
8 
)) 
19 x 
> FRTfÎT 
» 
âaàï 
» 
9 
)) 
7 >; 
' TSrftm 
» 
fèatoî 
)) 
10 
)) 
14 >; 
, о^щтггщэ 
О о 
» 
O O 
» 
11 
» 
16 » 
- muw ц 
» 
TaUïïà 
)) 
14 
» 
4 ; 
• TOcUT° 
» 
RUcU 
» 
14 
» 
11 ) 
» RRlcUT: 
» 
RWni: 
» 
15 
» 
9 . 
> ajUT 
» 
ajuit 
» 
16 
» 
7 1 
» 
» 
O L 
n 
17 
)) 
1 ) 
• qfmfvTTTFT 
» 
ч^чттачлет 
» 
20 
» 
12 ) 
» m 
» 
» 
20 
» 
15 ) 
> 35ΠίΤΤξ·° 
» 
sramrç 0 
)) 
24 
» 
4 ) 
. °а#т 
» 
» 
28 
» 
19 
» 
a ат^ата 
» 
30 
)) 
1 > 
5ч 
» 
at^R Uvût 
<54 
» 
31 
» 
18 ) 
» здттн : аш 
» 
аііта:ат 
<54 
» 
32 
» 
11 ! 
» ucft aw 
)) 
чёгпш 
» 
38 
)) 
2 1 
» щт° 
)) 
sfïa 0 
» 
39 
» 
21 
» nÎJÏUJRf 
D 
ufjfoiui 0 
» 
46 
» 
32 j 
» чсЪ zm 
» 
UR $Га 
» 
47 
)) 
24 : 
» ^гРПгІЧ 0 
» 
^cUUIrlU 0 
» 47 Die Uebersetzung der Strophe 15 soll lauten: Diejenigen grossen Dichter, welche 
perlenreine Vorzüge habend kein palastgleiches grosses Gedicht aus dem Golde 
ihrer Worte geschaffen haben, damit ihre Geliebte — der Ruhm — sich darin 
Tag für Tag schön amüsiren könnte, die werden fürwahr von kunstsinnigen Leuten 
nicht Dichter, sondern vielmehr Affen genannt (i. e. diejenigen Dichter, die nur 
kleine Lieder machen). 
8 * 
