112 — 
Seite 
48 Zeile 34 
statt 
πτιττιί^Γπ 
lies 
Я'ІТТ^ТфП: 
» 
49 
)) 
35 
» 
°4mfrr: 
» 
°ЧГСГТ%: 
)) 
50 
)) 
13 
» 
[er wurde von Ça m b h u geboren] 
» 
[er wurde von 
» 
51 
)) 
22 
» 
» 
°Щ^гП 
» 
51 
)) 
33 
» 
ЧПЙЧЯТ 
» 
qiqfam 
» 
51 
» 
34 
» 
°q^mf 
» 
0 4q^nt 
)) 
53 
» 
21 
» 
» 
ЧІЩ 0 
» 
53 
» 
23 
» 
» 
ЧфГОІёТ: 
)> 
54 
» 
24 
lies: 
qfmqi qf^qi qq Firni лфтт fi^tt i 
51 
54 
54 
56 
57 
57 
58 
58 
63 
69 
78 
80 
81 
85 
3 гтТ5Щ- ТІ шзпгд ШГТфТ q II 
» 25 statt lies ^сП?ПЧ 0 
» 26 die Stelle befindet sich Väyapüräna If, 32, 24. 25. 
)» 31 lies: RHI I qE-Ucf: f%5T qfafl: I 
щ И5тд^ шркш чіфш ιι 
« 22 » ξεΙΓ^Η!^:, die Stelle befindet sich Vayupuräna II, 32. 19 ff. 
» 24 die Stelle findet sich Raghuvaniça VI, 38. 
» 27 die Stelle findet sich Anargharäghava VI, 58. 
» 7 statt der Atra’s lies des Atri 
»» 20 » 
» 5 » der Modus » das Genus 
» 23 » °>WmFfl 0 .» °quiqFrT° 
» 12 lies: [0, König] es möge dieser Brief, gerade so wie Ca mpa [dir] grosse 
Freude bringen etc. 
10 das Wort «mühevoll» ist zu streichen. 
25 statt Н^Ш5Г 
» 20 
gross ist meine Wonne 
lies fqq^FÏÏISI 0 
» fern ist meine Wonne 
91 Die Uebersetzung der Strophe 59: «Die Freundinnen erkennen [die Schöne] nicht, 
weil sie durch grosse Trennungsqual abgemagert ist und dünn, wie eine Lotus- 
sprosse geworden ist, ihr Blick unbeweglich ist und sie [daher] Verwunderung 
erregt; etc.». 
100 Zeile 3 » unter der Constellation Rk§a 
unter der Constellation [Ph ai- 
gu»!] · · · · 
