НАГРАДЪ ГРАФА УВАРОВА. 
21 
что ' тутъ не можетъ быть и рѣчи о какомъ-либо соотношеніи 
между разбираемой русской пословицею и приведеннымъ грече- 
скимъ или латинскимъ образцомъ. А это неизбѣжно заставляло 
его выходить изъ рамокъ настоящей своей задачи, заключаюш,ейся 
въ отыскиваніи самаго сходнаго по внѣшней формѣ образца. Онъ 
обращалъ болѣе вниманія на развитіе и литературную традицію 
античныхъ пословицъ и поговорокъ, чѣмъ на происхожденіе рус- 
скихъ и, вслѣдствіе такихъ пріемовъ, не разъ приходилъ къ со- 
мнительнымъ выводамъ. 
Что касается до выбора русскихъ пословицъ, подвергаемыхъ 
сравненію съ античными, то г. Тимошенко въ нѣкоторыхъ слу- 
чаяхъ включилъ въ разрядъ ихъ и такія изреченія, которыя, строго 
говоря, не могутъ быть признаны за русскія пословицы: такъ, между 
ними у г. Тимош енка попадаются иногда разныя повѣрья, мета- 
форы, простыя фразы и обороты рѣчи безъ провербіальнаго оттѣнка. 
Наконецъ, съ другой стороны, слѣдуетъ отмѣтить, что г. Тимо- 
шенко не вполнѣ исчерпалъ весь существующій матеріалъ русскихъ 
пословицъ и поговорокъ, сходныхъ съ греческими и латинскими. 
Указавши, такимъ образомъ, недостатки и пробѣлы разби- 
раемаго сочиненія, необходимо указать и на безспорно хорошую 
его сторону. Г. Тимошенко выказываетъ большое знакомство съ 
обширнымъ провербіальнымъ матеріаломъ грековъ и римлянъ. Онъ 
тщательно изучилъ главные сборники древнихъ пословицъ, и кромѣ 
того, обратилъ вниманіе и на спеціальныя изслѣдованія, касаю- 
щіяся пословицъ отдѣльныхъ авторовъ. Вслѣдствіе этого, соб- 
ранный матеріалъ, въ предѣлахъ, которые авторъ поставилъ сво- 
ему труду, окажется, безъ сомнѣнія, полезнымъ для будущихъ 
изслѣдователей въ области русской пословицы и особенно для 
любителей пословичной мудрости, которымъ не достаетъ времени 
или случая для собственнаго ознакомленія съ оригинальными 
сборниками античныхъ пословицъ. При этомъ должно еще при- 
нять въ соображеніе и то обстоятельство, что авторъ могъ со- 
ставлять свой трудъ лишь урывками, среди обязательныхъ слу- 
жебныхъ занятій. Такой интересъ къ научнымъ вопросамъ, во 
всякомъ случаѣ, заслуживаетъ поощренія. 
