и. Е. Тимошенко. 
Литературные первоистонники и прототипы треіъ-сотъ русскихъ пословицъ 
и поговорокъ. 
Рецензія Э. Курца. 
Справедливо говорятъ, что пословицы лучше всего характеризуютъ 
пародъ, выражая въ сжатой Формѣ практическую его мудрость, примѣни- 
мую къ разнымъ случаямъ человѣческой жизни. Но нельзя упускать изъ 
виду, что между пословицами каждаго народа есть и значительная часть 
такихъ изреченій, которыя заимствованы въ то или другое время у тѣхъ 
сосѣдей, съ которыми этотъ народъ входилъ въ болѣе или менѣе тѣсныя 
сношенія. Пословицы и мѣткія изреченія переходили, подобно отдѣльнымъ 
словамъ и новымъ понятіямъ, отъ одного народа къ другому, съ сохране- 
ніемъ первоначальнаго способа выраженія или же съ облеченіемъ въ но- 
вую Форму. Различные народы нынѣшней Европы, какъ вообще основами 
своей культуры, такъ и большинствомъ своихъ пословицъ обязаны древ- 
ней Греціи. Изъ Греціи онѣ перешли къ римлянамъ и къ византійцамъ, а 
затѣмъ во время возрожденія наукъ распространялись по всему западу 
Европы. Выдѣленіе этихъ заимствованныхъ элементовъ въ области посло- 
вицъ того или другого народа, конечно, представляетъ большой культурно- 
историческій интересъ. 
Исходя изъ такихъ точекъ зрѣнія, авторъ разбираемаго сочиненія 
поставилъ себѣ задачею дать полный сводъ тѣхъ русскихъ пословицъ и 
поговорокъ, которыя произошли отъ греческихъ и латинскихъ источниковъ, 
представляя или буквальный переводъ или передѣлку древнихъ образцовъ. 
Не подлежитъ сомнѣнію, что тема, избранная г. Тим ошейкомъ, весь- 
ма любопытна и важна и вполнѣ заслуживаетъ подробнаго научнаго 
изслѣдованія. 
