НАГРАДЪ ГРАФА УВАРОВА. 
247 
средвегреческими, и затѣмъ въ статьѣ: Zu den παροιρ-ία: δγ][Αώδεις (Philolo- 
gus, Band 49, 1890) доволнили это число еще десяткомъ повыхъ примѣ- 
ровъ. Итакъ, ученые и до появленія въ свѣтъ книги г. Тимошенка 
были хорошо знакомы съ происхожденіемъ многихъ русскихъ пословицъ 
отъ греческихъ и латинскихъ прототиповъ и г. Тимошенку вѣрнѣе ска- 
зать, что онъ впервые сдѣлалъ попытку изслѣдовать подробнѣе этотъ инте- 
ресный вопросъ и разработать, по возможности, весь существующій въ 
этомъ отношеніи матеріалъ ^). 
Въ концѣ введенія, о которомъ мы поговоримъ еще ниже, г. Тимо- 
шенко даетъ читателямъ - неспеціалистамъ краткія свѣдѣнія о грече- 
скихъ пареміограФахъ. Къ сожалѣнію, изложеніе его отчасти не соот- 
вѣтствуетъ нынѣшнему положенію науки, такъ какъ авторъ воспро- 
изводитъ тутъ воззрѣнія, господствовавшія въ ученой литературѣ 
полвѣка тому назадъ, теперь же исправленныя и совершенно измѣнен- 
ныя вслѣдствіе изслѣдованій, вызванныхъ открытіемъ одного аѳонскаго 
списка французскимъ ученымъ Е. Miller въ 1868 г. Въ одной выноскѣ 
(стран. XXII, 4) г. Тимошенко цитируетъ извѣстное сочиненіе О. Кру- 
зіуса (Analecta crit. ad paroem. graecos, Lips. 1883), но, очевидно, онъ 
не счелъ нужнымъ всесторонне разсмотрѣть его и усвоить для своего изло- 
женія представленные тамъ результаты новѣйшихъ трз'довъ по отношенію 
къ древнимъ пареыіограФамъ. Дѣло довольно просто. Въ числѣ разныхъ 
списковъ пареміографическаго содержанія слѣдуетъ строго различать двѣ 
грз'пііы: Первая группа представляетъ собою подлинное (хотя и сокращенное) 
сочиненіе Зеновія въ трехъ книгахъ (Επιτομή των Ταρραίου καί Διδύμου 
παροιμιών), въ которомъ отдѣльныя пословицы помѣщены одна за другою 
безъ соблюденія алфавитнаго порядка. Главные представители этой группы 
— вышеупомянутый аѳонскій списокъ и одна Флорентійская рукопись 
(cod. Laurent. 80,13). Всѣ рукописи этой группы остались неизвѣстными 
издателямъ Геттингенскаго Корпуса греческихъ пареміограФОвъ. Лишь 
третья книга подлиннаго Зеновія была и до открытія аѳонскаго списка 
уже извѣстна ученымъ и издана по другому списку, но подъ ошибочнымъ 
именемъ Плутарха (Corpus Gotting. I, 321 — 342). Къ другой группѣ 
1) Ошибочно и мнѣніе г. Тимошенка о томъ, что будто бы русскія пословицы загра- 
ницей совсѣмъ неизвѣстны (стран. XVII). Jul. Altmann, наар., печаталъ неоднократно рус- 
скія пословицы въ нѣмецкомъ переводѣ, такъ что и незнающіе русскій языкъ могли озна- 
комиться съ площадной мудростью русскаго народа. Къ сожалѣнію, Altmann не присоеди- 
нялъ подлиннаго русскаго текста къ своему обыкновенно довольно свободному переводу. 
Укажемъ на слѣдующія статьи Альт манн а: 1) Blick auf die Sprichwörter der Kleinrussen 
(Erman, Archiv für wiss. Kunde von Russland, XIII 1853, S. 191—222),: 2) Die provincieilen 
Sprichwörter der Russen (Schmaler, Jahrbücher für slaw. Litteratur, N. F. I. 1853, S. 65 — 135); 
3) Die Sprichwörter der Russen, die einen allgemeinen Charakter haben (Schmaler, Jahrbücher 
II. 1854, S. 377—528). 
