GOTICUS (ANONYMUS TAURICüS) AUS DEM 10. JAHKH. 
17 
§ 4. Ό μέν ούν /ειμών άρξάμενος 
άεί προυβαινε χαλεπώτερος, καί ξυνέβη 
τα πρότερον ήμΐν δόζαντα φοβερά παι- 
οιαί καθάπαξ πρό; τά μετά ταυτα δο- 
κεϊν ούτως άρα λαμπρως 6 χειμών δι- 
έσχε πανταχη. 'Ημέρας δέ διατρίψαν- 
τες ίκανάς, μόλις όψέ ποτέ καί της 
πρός τά οικεία μνήμη τις επανόδου εΐσ- 
ήει, ευδιεινοτέρου καί του περιέχοντος 
δεδειγμένου. 
lu der That nalim der hereinge- 
brocliene Scbueesturm einen immer ra- 
senderen Fortgang, und so kam es, dass 
das uns vorher schrecklich Erschie- 
nene völlig ein Kinderspiel zu sein 
schien gegenüber dem Nachherigen; 
so gewaltig nämlich breitete sich das 
Unwetter allenthalben aus. Nach einem 
Aufenthalt von ziemlich viel Tagen 
kam endlich einmal wieder der Ge- 
danke an die Rückkehr in die Hei- 
math auf, da sich auch die Luft klarer 
zeigte. 
III. KAPITEL. 
§ 1. Καί δή έξίημεν, δορυφορούμενοι 
παρά των έγχωρίων διαφανώς, πάντων 
εις έμέ τάς /εϊρας άνακροτούντων, καί 
βλεπόντων ώς πρός οίκεϊον αΰτοϋ έκα- 
στος ^), καί τά μέγιστα εΰ/^ομένων. 
Τότε μέν ουν ουδέ πάντας αυτούς 
έβδομήκοντα σταδίους παρημείψαμεν, 
καί ταϋτα πρό ήμών άλλων διαβεβη- 
κότων καί τό πολύ τής /ιώνος έκκρουσα- 
μένων. 
§ 2. Τή δ’ύστεραία άρξάυ,ενοι χαλε- 
πώτατα προήειμεν, ώσπερ έπί πέλαγους 
διαπαλαίοντες κατά τής χιώνος. Ου 
γάρ δή γή τις έδόκει είναι, ουδέ χιών 
συνήθης· άλλ’ οί μέν ίπποι μέχρις τρά- 
χηλων ούχ έωρώντο· τά δ’ ύποζύγια, 
καίπερ τελεταΤα άκολουθούντα ήμίν, 
διεφθείρετο, καί αυτού πολλά καταλέ- 
λειπτο. Τετράπηχυς γάρ ή χιών έλέγετο. 
Und nun rückten wir aus, von den 
Einheimischen glänzend begleitet, 
wobei Allemir zuklatschten und jeder 
auf mich wie auf seinen Angehörigen 
blickte und das Beste wünschte. 
Damals legten wir nicht ganze 
siebenzig Stadien zurück, obgleich 
Andere uns voralisgegangen waren 
und die Hauptmasse des Schnees fort- 
gestossen hatten. 
Am nächstfolgenden Tage kamen 
wir von Anfang an nur aufs Müh- 
seligste vorwärts, indem wir wie im 
Meere gegen den Schnee aukämpften. 
Denn es schien kein Land zu sein, 
auch kein gewöhnlicher Schnee; son- 
dern die Pferde waren bis zum Halse 
nicht zu sehen; die Lastthiere aber, 
obgleich sie zu allerletzt uns folgten. 
1) Sic Cod. 
3an. Пет. -Фил. Отд. 
2 
