GOTICUS (ANONYMUS ÏAURICUS) AUS DEM 10. JAHRH. 
23 
άπά κώμης μάλλον ή πόλεως τάς προσ- 
βολάς ποιούμενων ^). Ή γη γάρ προ- 
κατέσκαπτο παρ’ αυτών των βαρβάρων 
καί ικανώς έξερήμωτο, έκ βάθ-ρων αυ- 
τών καταβαλλόντων τά τείχη. 
§ 7. Καί τότε άρχήν έμου πρώτου 
πάλιν οίκησαι^) τά Κλήματα διανοη- 
σαμένου. Τοιγάρτοι φρούριον μέν το- 
πρώτον έκ τών ένόντων έζωκοδόμησα 
παρ’ αυτήν, ώ; έκ τούτου ραδιως καί 
τήν άλλην άπασαν πόλιν οίκισθήσε- 
σθαι . . . 
eher wie aus einem Dorfe als aus 
einer Stadt die Angriffe machten^). 
Das Land war nämlich früher von 
denselben Barbaren verheert und voll- 
ständig verwüstet worden, indem sie 
die Mauern von Grund aus uieder- 
rissen. 
Und da erst kam ich zuerst auf 
den Gedanken, Klemata wiederzube- 
wohnen, Darum also erbaute ich zu- 
erst aus dem vorhandenen (Material) 
neben ihm ein Kastell, so dass von 
diesem aus®) auch die ganze übrige 
Stadt leicht wiederhergestellt werden 
konnte. . . 
FRAGMENT III. 
I. KAPITEL. 
§ 1. Καί τό μέν άνωκοδόμητο τά- 
χει πολλώ, καί περιέφρακτο τάφρω' καί 
άμα τούτων ^) . . · καί ό πόλεμος ήρξατο. 
§ 2. Μεμέριστο δέ τό φρούριον κατά 
συγγένειας, καί κατέθεντο έν αύτω τά 
σπουδαιότερα' όσα δέ περιττά, έζω που 
Und dies wurde mit grosser Eile 
aufgebaut und mit einem Graben um- 
geben; und zugleich mit diesen . . . 
begann auch der Krieg. 
Vertheilt war das Kastell unter 
Sippschaften, und es wurde darin das 
Werthvollere uiedergelegt; was aber 
1) Hic subsequuntur illa, posterius inducta: λλλ’ èxsTvot μεν πολλούς αυτών άποβαλλόντες 
(sic) καΐ καταισ/υνθεντες άπηεσαν προς έαπεραν, φυλαςαντες (sic) το περιορθρον. Πρός μεν γάρ το 
πεζόν τοςοτας κα'ί αυτός αντεταξαμην, πρός δέ τό ιππικόν ιππικόν, δι/.η τόν στρατόν παραταξαντες 
[Jene aber zogen, als sie viele der Ihrigen verloren und sich mit Schimpf bedeckt hatten, am 
Abend ab, nachdem sie die Morgendämmerung abgewartet. Denn dem Fussvolk stellte ich 
gleichfalls Bogenschützen entgegen, der Reiterei aber Reiterei, die Streitmacht in zwei Gruppen 
geordnet]. 
2) Γ. scribere voluit οίκίσαι, instaurare, 
3) Oder : infolgedessen. 
4) Subest verbum adeo inductum, ut legi nequeat. 
