32 
FIUEDIUCH WESTBERG. DIE FRAGMENTE DES TOPARCHA 
keiten beim Bahiieu des Weges. Viele von den Begleitern kehrten heim, da 
sie die Umstände für die menschlichen Kräfte übersteigend hielten. That- 
sächlich war das Missliche unserer Lage keines von den Gewöhnlichen, weil 
die Schwierigkeiten uns von allen Seiten bedrängten; von unten der tiefe 
und dichte Schnee, von oben aber bliesen scharfe Winde. Und von nirgend 
her war irgend eine Aenderung zum Besseren zu erwarten, da sich Alles in 
dieser schlimmen Lage als nutzlos und ungeeignet erwies; man konnte kein 
Feuer aufachen, und der Schnee gab uns nicht die Möglichkeit auch nur 
eine kurze Weile auszuruhen. 
4. Als Lager dienten uns des Nachts die Schilde; sie wurden von uns 
auf’s Prächtigste als Betten sowie Decken verwandt. In ihnen ruhten wir, 
den Körper am, wenn auch nicht hellleuchtenden, Feuer wärmend. Schlaf 
und Traumgesichte begleitende Träumereien waren uns ferne, als wenn auch 
sie erschrocken wären. Von Keinem konnte gesagt werden, dass er besser 
als der Andere aushalte [im Gegentheil, die, welche gestern stärker zu sein 
schienen und die Anderen ermuthigten, waren heute schlaff und niederge- 
drückt] ; bei dem Allen gemeinsamen Missgeschick war das körperliche und 
seelische Befinden bei Allen ein gleiches. Der Eine sprach von dem benei- 
denswerthen Schicksale der Verstorbenen, die von Sorge sowie Mühen schon 
befreit sind; der Andere bemitleidete das zukünftige Geschlecht, unter 
welchen Drangsalen auch noch ihm beschieden sein werde das Leben hinzu- 
bringen. Unsere Kundschafter waren gleichfalls erschöpft, von der Menge 
der Uebel besiegt, und hatten nicht Kraft voran zu gehen, blindlings und 
zwecklos im Schnee irrend. Das grösste Uehel bestand aber darin, dass wir 
durch feindliches Land schritten, und schon infolgedessen unsere Lage nicht 
gefahrlos war; das Unheil drohte uns, im Gegentheil, in gleicher Weise so- 
wohl vom Winter als auch von den Feinden. 
FRAGMENT II. 
1. [Eben deswegen auch die nördlichen Ufer der Donau]. Da erst ent- 
schlossen wir uns den Krieg mit den Barbaren zu beginnen, oder um schon 
die ganze Wahrheit zu sagen, wir zogen uns (vor ihnen) zurück aus Furcht, 
dass sie, zuvorkommend, uns vernichten könnten, und wdr hielten es (für’s 
Beste), uns ihnen (hier) so weit als möglich zu widersetzeu, Avährend sie in 
der unmenschlichsten Weise Alle idünderten und umbrachten, gleich einigen 
