GOTICÜS (ANONYMUS TAURICUS) AUS DEM lOv JAHRU. 
41 
«der Schnellen haben muss. Im Griechischen bedeutet Βορός gefrässig, 
«unersättlich, — daher erstand denn auch für das Dorf die Bezeichnung 
«Βορών von der Njenassytjetzk’schen Stroraschnelle. Der Nachklang 
«der griechischen Benennung ist bis zum heutigen Tage an der auf die 
«Njenassytjetzk’sche Schnelle folgenden Woronowa zabora und an dem 
«Fluss Worona haften geblieben. . . Der ehrwürdige Autor der Geschichte 
«des russischen Lebens (Moskau 1876 p. 310) Zabjelin vermuthet, 
«dass der Name Worion mit der Völkerschaft der Boraneu zusammen- 
«häuge. . . Zur entgiltigen Lösung der Frage erlauben wir uns den 
«Etymologen hinzuw^isen auf das kircheuslawische Wort wora in der 
«Bedeutung von Sperre: «a brody wsje bjachu zoworeny wörami». So- 
«mit deute die Bezeichnung Woronowa zabora auf das hohe Alter ihrer 
«Entstehung und auf den Zusammenhang mit dem altugrischen Wora 
«(Zeitschrift für Ethnologie, 1876 Heft IV und V p. 140)». 
Meinerseits möchte ich auf den am Dnjepr belegenen Bezirk Woro- 
talmat bei Constantin Porph. aufmerksam machen, sowie auf die Benennungen 
des Stromes (Var bei Jordauis und Var-uch bei Constantin), falls dieselben 
sich nicht auf den Geutiluamen Avaren zurückführen lassen. Auch au den 
alten Namen des Dnjepr — Borystheues sei hier erinnert. Hinsichtlich des 
Dorfnamens Borion will ich Wassiljewskij’s beachtenswerthe Aeusserung 
nicht unerwähnt lassen, dass er nämlich augenscheinlich nicht aus dem Rus- 
sischen übersetzt sei, jedenfalls werde er dafür nicht ausgegeben, da der Zu- 
satz την λεγο[/.ένην (κώμην) oder dem Aehnliches fehle. Was die Aussprache 
von Βόριών betrifft, so bemerkt hierzu Kunik auf S. 125/126 mit Recht: 
«Ob das Dorf. . .Boriöu oder auch Worion gelautet habe, ist nicht zu ent- 
scheiden», und fügt hinzu: «Bei den alten Schriftstellern kommt die Form 
τό Βόρειον vor (Pape’s WB. der griechischen Eigennamen, 3. Aufl.). Es ist 
bemerkenswerth, dass bei Plinius eine von den nördlichen Donaumündungen 
Borionstoma heisst». 
Absolut sicher ist nur Eins: dass Βόριών bei den Stromschuellen des 
Dnjepr gesucht werden muss. Demzufolge kommt das, was Kunik und 
Bruun (s. Kunik p. 126) über die Lage von Βόριών Vorbringen, indem sie 
diese Ansiedelung au die Dnjepr-Müudung versetzen, desgleichen Wassil- 
jewskij’s Ansicht, wonach sich Borion mit Burgun decke, in Fortfall. Einen 
Fingerzeig dafür, dass Borion am untern Laufe belegen sei, vermeint Kunik 
im Ausdruck κατά πέλαγος ίππασάμενοι, da πέλαγος auf eine breite grosse 
Wasserfläche hinweise, zu erblicken. Dem gegenüber ist zu bemerken, dass 
der gewaltige Strom nicht nur an seinem Unterlauf eine imposante Wasser- 
menge darbietet, sondern dasselbe auch von vielen Stellen der Stromschnellen- 
