GOTICÜS (ANONYMUS TAURICUS) AUS DEM 10. JAURH. 
49 
den Stromschnellen zu suchen ist, begriffen war, so muss das feindliche 
Land mit den Pontussteppen zusammenfallen und die Feinde sich mit den 
türkischen (resp. türkisch-finnischen) Nomadenhorden nördlich vom Schwarzen 
Meere decken. Um was für ein Steppenvolk handelt es sich im gegebenen 
Falle: Ungarn, Petschenegen, Schwarze Bulgaren, Torken, Chasaren oder 
Usen? Wenn die Reise im X. Jahrhundert stattfand, dürfen wir am ehesten 
an Petschenegen denken. 
Stellen wir die seltene Gastfreundschaft und Unterstützung, die den 
Reisenden die Bewohner von Borion erwiesen hatten, dem von den Feinden 
beim Durchmarsch durch das Steppengebiet drohenden Verderben gegenüber, 
so müssen wir, wie bereis oben erwähnt, zu dem Schluss kommen, dass die 
Reise den Toparchen aus einem befreundeten Reiche, zu dem noch Borion 
gehört haben dürfte, südwärts durch ein Land, das von einem, dem genannten 
Staate feindlich gesinnten Volke bewohnt war, der Heimath zuführte. Das 
befreundete Reich kann doch wohl nur das der Russen gewesen sein. Da es 
sich nun höchst wahrscheinlich um die Rückkehr einer Gesandtschaft vom 
Grossfürsten von Kiew handelt und da dieselbe den Uebergang über den 
Dnjepr bei den Schnellen bewerkstelligte, so belehrt uns ein flüchtiger Blick 
auf die Richtung desDnjepr-Laufes, dass die Reisenden vom rechten Ufer auf 
das linke hinübergesetzt sein müssen. Meines Wissens führte auch der grosse 
Landweg von Kiew nach Süden auf dem rechten hohen Dnjepr-Ufer, der 
sogenannten Bergseite des Flusses. S, Konstantin porphyr. de administrando 
imperio (ed. Bonn. cap. 9 p. 77): πέραμα του Κραρίου, έν ω δίαπερώσι άπό 
'Ρωσίας οί Χερσωνϊται καί οί Πατζινακϊταί έπί Χέρσωνα. 
Wo lag· Maurokastron? 
Wassiljewskij, der den Toparchen irrigerweise von der Dnjepr- 
Mündung nach West dirigirt, glaubt in Maurokastron die Stadt Akkerman 
am Dnjestr wiedererkennen zu dürfen. Seine Beweisführung ist in Kürze 
folgende: Im Mittelalter habe, so behauptet er, eine Stadt Maurokastron, 
am Dnjestr belegen, existirt, wobei er auf italienische Karten des ΧΠΙ 
und XIV Jahrhunderts verweist, die Maurocastro, Mancastro, Maücastro, 
Maocastro etc. aufweisen. Obgleich im Spisok gradom russkim an der Mün- 
dung des bei Constantin porph. «Weisser» Fluss geheissenen Dnjestr eine 
«Weisse Stadt» (na ustj Dnjestra nad morjem Bjelgorod) angegeben ist, die 
von Tschern, dessen Lage unbestimmt, unterschieden wird, und die die 
Ungarn Fejervar, die Moldauer Tschetate Alba, die Tataren Akkerman be- 
3an. ІІот.-Фал. Отд. 4 
