54 
FRIEDRICH WEST ВЕНО. DIE FRAGMENTE DES TOPARCHA 
Borion liegt nach Wassiljewskij am unteren Laufe des Dujepr, 
Maurokastron — am Dnjestr. Gesetzt, dem wäre so. Welcher Nationalität 
sind dann aber die Bewohner des Dorfes Borion, sowie die in Nachen über 
den Strom Setzenden und die «Anderen», die Alle die Reisegesellschaft un- 
behelligt Hessen, und was ist das für ein unweit Borion westwärts davon 
belegenes Feindesland und wer sind die Feinde, von denen die Reisenden so 
Schlimmes befürchteten? Sollten die Dorfbewohner, wie Wassiljewskij 
meint, wirklich Griechen gewesen sein, Griechen in einer offenen Ansiede- 
lung (κώμη) in nächster Nachbarschaft der Feinde, nicht einmal durch den 
Dujepr von letzteren getrennt? Es kommt hinzu, dass griechische Vesten, 
geschweige denn offene Weiler, zur Zeit Konstantin’s, am Dnjeprstrorae 
nicht mehr vorhanden waren. Oder sollten die Bewohner von Borion Russen 
sein, denen laut Vertrag mit den Griechen a. 944 in Bjelobjerjeshje an der 
Dnjeprmündung zu überwintern verboten war? 
Fassen wir zum Schluss alles das, was sich hinsichtlich der Heiniath 
des Fragmentisten auf Grund der im ersten Bruchstück enthaltenen Andeu- 
tungen mit einiger Sicherheit hat herausbringen lassen, nochmals zusammen. 
Die von mir wahrscheinlich gemachte Zugehörigkeit Borious zum Reiche 
des Grossfürsteu von Kiew, dem die Gesandtschaft gegolten haben muss; die 
Ueberfahrt über den Dnjepr (auf dem Heimwege) bei der Stroraschnellen- 
partie und zwar, in Anbetracht der Richtung des Flusslaufes und der süd- 
wärts von Kiew auf der Bergseite des Stromes führenden grossen Fahr- 
strasse, vom rechten Ufer auf das linke, wodurch die südliche Richtung der 
Reise, nicht aber südwestliche (zur Balkauhalbiusel), gekennzeichnet wird; 
die naiv-kindliche Beschreibung des zugefrorenen Gewässers, das Staunen 
über seine zauberhafte Metamorphose, über die in den Augen des Reisenden 
ganz unglaubliche Festigkeit der Eisdecke, sowie die Schilderung des müh- 
samen Fortkommens durch den tiefen Schnee, das mit dem Ankämpfen 
gegen Meereswogen verglichen wird; — Alles das zwingt uns, wenn wir die 
Wahl zwischen der Südküste von Taurien einerseits und dem Donau-, 
Dnjepr-, oder Dongebiet andrerseits haben, die Heimath des Toparchen mit 
Entschiedenheit nach der Krim zu verlegen. 
