GOTICÜS (ANONYMUS TAURICÜS) AUS DEM 10. JAHRH. 
81 
Hase anniramt, so galt sie der Kesidenz des Grossfürsten. Wir treffen die 
Gesandtschaft im ersten Fragment auf der Rückreise, au denDnjepr-Fälleu. 
Dass sie nicht inmitten der Steppen mit dem Grossfürsten in Unterhandlung 
getreten ist, bedarf nicht der Erwähnung. Im Winter ruhten die Waffen. 
Der Grossfürst wird also im Winter, als der Toparch bei ihm eintraf, sich 
höchst wahrscheinlich in seiner Hauptstadt Kiew, wenn nicht in einer seiner 
grösseren Städte, aufgehalteu haben. Nun kann die Reise von den südlichen 
Gestaden Tauriens, von der Bergseite der Krim bis Kiew oder einer anderen 
grösseren Stadt in Russland und von da bis zu den Schnellen des Dnjepr 
nicht weniger als ungefähi’ fünf Wochen bei ununterbrochener Fahrt in 
Anspruch genommen haben. Das Wintersolstiz fiel nach damaliger Zeit- 
rechnung auf den 17. resp. 16. December; rechnen wir fünf Wochen dazu, 
so erhalten wir die Zeit nach dem 20. Januar des nächstfolgenden Jahres. 
Wenn wir noch den Aufenthalt der Gesandtschaft heim Grossfürsten und die 
Wartezeit beim Dnjepr, bevor sie ihn überschreiten konnte, in Anschlag 
bringen, so muss die Himmelsbeobachtung des Toparchen kaum früher als 
um den 1. Februar herum erfolgt sein. Um die Zeit aber war der Saturn 
am Abend nicht sichtbar, da er mit der Sonne auf- und uuterging. 
«Die Frage (schreibt mir I. Seyhoth aus Pulkowo am 16. März 
«99), wie lange nach der Sonne der Saturn untergeben muss, wenn 
«er noch am Abendhimmel gesehen werden soll, ist schwer zu beant- 
«worten, weil die Zeit eine sehr variable ist und von der Schärfe der 
«Augen des Beobachters und von dem Zustande der Luft, d. h. von 
«ihrer Durchsichtigkeit abhängt. Im Allgemeinen, denke ich, wird ihn 
«ein scharfes Auge noch w'ahrnehmen können, wenn er ungefähr eine 
«Stunde nach der О untergeht, weil er dann bei Sonnenuntergang 
«noch relativ hoch über dem Horizonte steht.... Die zweite Hälfte des 
«Januar kommt wohl kaum mehr in Betracht, da ΐ am 1. Februar vor 
«der Sonne oder fast gleichzeitig mit ihr untergeht, am 1 5. Januar 
«aber 1* oder wenig mehr nach ihr». 
Aus diesen Mittheilungen geht klar hervor, dass nach dem 20. Januar 
der Saturn am Abendhimmel nicht beobachtet werden kann. Damit stimmt, 
dass der Dnjepr bei den Stromschnellen durchschnittlich gegen Ende De- 
cember zufriert (nach damaliger Zeitrechnung). Der Schluss liegt auf der 
Hand: die Reise im dritten Fragment fällt mit der Reise im ersten Frag- 
ment nicht zusammen. Es handelt sich also um zwei verschiedene Reisen, 
Die erste derselben muss spätestens um den 1. December herum nach dama- 
liger Zeitrechnung unternommen worden sein; die zweite erfolgte frühe- 
stens um die Mitte dieses Monates. Zu denselben Ergebnissen gelangen wir, 
3an. Ист. -Фил. Отд. 6 
