GOTICUS (ANONÎIUS TAURICUS) AUS DEM 10. JAHRH. 
97 
wirRoOçtç iu der Nachbarschaft vom Bug vermuthen. Dass dieser Fluss Κουφές 
niclits mit dem Kubau zu schaffen hat, braucht nicht erst gesagt zu werden, 
lieber Kuphis noch später. Was den Fluss Συγγοόλ betrifft, so erinnert er 
lebhaft an Χιγγυλους im cap. 38, falls er nicht mit Ingul, einem Nebenfluss 
des Bug, zusammenfällt. Es haben übrigens auch östlich vom Dnjepr ähn- 
lich klingende Flussnamen existirt, wie Jantschul, Gajtschul, Joungouly 
(s. Baratschkow p. 220). Im cap. 38 p. 168 steht: έν τούτω сзиѵ τώ τόπω 
τω προρρηθέντι Λεβεδία ποταμός έστι ρέων Χιδμάς, ο και Χιγγυλους έπονο- 
μαζόμενος. Da nun Lebedia zweifellos östlich vom Dnjepr lag, sich wahr- 
scheinlich mit dem Bassin des Don im Allgemeinen und des Donetz im 
speciellen deckte, so mag vielleicht der Don oder Donetz selbst so geheissen 
haben. 
Das Petschenegeuland zerfällt nach Konstantin iu acht namhaft ge- 
machte Themata: vier davon liegen diesseits, vier jenseits des Dnjepr 
(s. cap. 37 p. 164 — 166). Das Petschenegeuland stösst (ibid.) im Osten und 
Norden (Süden?) anUzien, Chasarien, Alauien, Cherson und die übrigen tau- 
rischen Bezirke; im Westen und Norden — an Bulgarien, Ungarn, Russland und 
die den Russen unterworfenen slavischen Gebiete. Im cap. 42 p. 179 variirt 
Konstantin denselben Gedanken: ή δέ Πατζινακία πασαν την γην της τε 
Ρωσίας καί Βοσπόρου κατακρατεί, καί μέχρι Χερσώνος καί έως τά Σαράτ, Βουρατ 
καί των λ' μερών. Konstantin kennt die Entfernung der Petschenegen von 
den Nachbarvölkern, s. cap. 37 p. 166: άπωκισται δέ ή Πατζινακία έκ μεν 
Οΰζίας καί Χαζαρίας όδόν ήμερων πέντε, έκδέ’Αλανίας ήμερων εξ, άπό δέ Μορ- 
δίας όδόν ήμερων δέκα, άπό δέ 'Ρωσίας όδόν ήμέρας μιας, άπό δέ Τουρκίας όδόν 
ήμερων τεσσάρων, άπό δέ Βουλγαρίας όδόν ήμέρας ήμισυ’ καί εις Χέρσωνα μέν 
έστιν έγγιστα, εις δέ την Βόσπορον πλησιέστερον. 
Cap. 42, ρ. 179: τό δέ τής παραλίας τής θαλάσσης άπό του Δανου- 
βεως ποταμού διάστημα μέχρι του Δανάπρεως ποταμού είσί μίλια ρκλ άπό 
δέ του Δανάστρεως ποταμού μέχρι του ποταμού Δανάπρεως είσι μίλια π', ό 
χρυσός λεγόμενος αίγιαλός. Die Vermuthuug, dass im ersten Satze stehen 
müsse άπό του Δανούβεως ... μέχρι του Δανάστρεως (nicht Δανάπρεως) 
ποταμού ist vollberechtigt. Danach beträgt die Entfernung von der Donau 
bis zum Dnjestr (nicht Dnjepr) 120 Milien und vom Dnjestr bis zum 
Dnjepr — 80. Die Gründe, welche mich veranlassendem Vorschläge, Dnjestr 
an Stelle von Dnjepr zu setzen, beizupflichteu, bestehen im Folgenden. Nehmen 
wir den Text, so wie er lautet, so sind die angegebenen Entfernungen nicht 
in Einklang zu bringen. Denn wir erhalten dann für den Abstand von der 
Donau bis zum Dnjepr 120 Milien, für denjenigen vom Dnjepr bis zum 
Dnjestr 80; folglich müsste danach die Entfernung von der Donau bis zum 
Dnjestr 40 Milien betragen, da 80-i-40 = 120. Demnach wäre also der 
3aa. Ист.-Фвд. Отд. 7 
