GOTICUS (aNUNTMUS TAURICUS) aus dem 10. JAHRH. 
103 
sarieu zu verlegen ist. Δάναπρις ποταμός, έξ ου . . . καί οί 'Ρώς διέρχονται . . . 
ist am einfachsteu so zu verstehen, dass die Russen aus dem Dnjepr, den 
sie eine Strecke erst abwärts fahren, an’s Land gehen, um landeinwärts 
über Bulgarien nach Chasarien zu reisen. Sobald wir aber die Russen den 
ganzen Dnjepr bis zur Mündung stromab fahren, von dain’s Schwarze Meer 
einlaufen lassen und sie auf dem Seewege nach Schwarzbulgarien und 
Chasarien dirigiren, — fehlen mehrere Mittelglieder in der bei Konstantin 
angegebenen Reiseroute: nämlich der Pontus, Cherson, Klemata, Bosporos 
und mindestens noch die Mündung der Maeotis. Was Συρία betrifft, so ist 
es das den Griechen wohlbekannte Syrien, welches im weiteren Sinne des 
Wortes ganz Mesopotamien mit der Hauptstadt Bagdad umfasste. Aus Ibu- 
Chordadbeh erfahren wir, dass die Russen schon im IX. Jahrhundert ihre 
Handelsreisen bis Bagdad ausdehnten. Mithin liegt kein Grund vor, Syria, 
als aus Zichia corrumpirt, auzusehen. Wäre dieses der Fall, so müsste Syria 
au erster, nicht an letzter Stelle stehen, weil Kaufleute aus Russland, durch 
den Pontus fahrend, erst auf Zichien, das unmittelbar an’s Meer grenzte, 
stossen mussten. Wo man auch sonst Gross- oder Schwarzbulgarieu ansetzen 
möge, zwischen dem Asow’scheu Meere und dem Kuban lag es jedenfalls 
nicht. Der Beweis für diese Behauptung soll unten erbracht werden. Was 
die arabischen Schriftsteller betrifft, von denen einzelne abgerissene Sätze 
über die (Schwarzen) Bulgaren auf uns gekommen sind, so thuu wir sicher 
besser, sie gar nicht zu berücksichtigen, da sie im hohen Grade einer kri- 
tischen Bearbeitung beuöthigen und so, wie sie uns vorliegeu, unbrauchbar 
sind. Nebenbei sei bemerkt, dass der Geograph von Ravenna ein Bulgarien 
am Kuban nicht kennt, sondern das Reich Chasaria sich bis zum Kuphis 
(Kuban?) erstrecken lässt. 
Verfolgen wir Konstantin’s Beschreibung der Pontusgebiete weiter. 
Wir blieben bei der Landenge von Perekop stehen: ό δέ αυτός κόλπος της 
Μαιώτιδος έρχεται αντίκρυ των Νεκροπύλων των όντων πλησίον του Δανάπρεως 
ποταμού ώς άπο μιλιών δ', καί μίσγεται, έν ω καί σούδαν οί παλαιοί ποιη- 
σάμενοι διεβίβασαν την θάλασσαν, μέσον άποκλείσαντες πάσαν την Χερσώνος 
γην καί των Κλιμάτων καί την Βοσπόρου γην κρατούσαν μέχρι οί μιλίων ή 
καί πλειόνων τινών. Die Maeotische See nähert sich (μίσγεται) dem Meer- 
busen Nekropyla an der Stelle, wo man früher durch den von den Alten 
durchstochenen Canal (der sogen. Graben σούδα) das Meer durchschiffen 
konnte. Taurien tritt bei Konstantin in der Regel unter der Bezeich- 
nung Cherson, Klemata und Bosporos auf, so dass wir auch im gegen- 
wärtigen Falle την Χερσώνος γην καί των Κλιμάτων καί την Βοσπόρου 
γην durch «taurische Halbinsel» ersetzen können, μέσον άποκλείσαντες 
hat den Sinn, dass die Alten durch den gezogenen Graben Taurien 
