112 
FRIEDRICH WESTBERÖ* DIE FRAOMENTE DES TOPARCHA 
auswendig kennen) und Orientirungsvermögen vorausgesetzt werden müsste, 
wenn man sicli einen bestimmten Bogen der Ekliptik am Himmel construiren 
wollte». Ebenso kategorisch hat sich Prof. Kononowitsch ausgesprochen. 
Auch darin stimmen beide Astronomen vollständig mit einander überein, 
dass die Grenze zwischen den Sternbildern keine bestimmte geometrische 
Linie ist, welche selbst auf neuen Karten verschiedener Autoren verschieden 
gezogen wird. 
Seydler weicht darin von den genannten Astronomen ab, dass er unter 
«den Anfängen» die Gegend bei ε und μ Aquarii, wohin aber, wie gesagt, 
der Saturn nie gelangen kann, verstellt, während nachSeyboth und Kono- 
nowitsch nur die Stelle, wo der Saturn in’s Sternbild (bei t Aquarii) ein- 
tritt, in Frage kommt. 
«Hinsichtlich der betreffenden Himmelsgegend, schreibt mir Konono- 
witsch, kann man sagen, dass t Aquarii zweifellos imSternbilde des Wasser- 
mannes, δ und γ Capricorni im Sternbilde des Steinbockes liegen, und dass 
man, wenn der Saturn links (östlich) von δ und γ Capricorni ist, behaupten 
darf, er trete in das Sternbild des Wassermannes ein.» Vergl. damit Seyboth’s 
Erörterungen: «Aber bis auf welche Entfernung vor oder nach diesem 
Sterne (t Aquarii) sind die «Anfänge» zu rechnen? Bei der langsamen Be- 
wegung des Saturn ist diese Frage von wesentlicher Bedeutung und könnte 
zur Klippe werden, an welcher die Eruirung des gesuchten Zeitpunktes 
scheitert. Bei alledem muss noch, wenn anders die Angaben nicht jeden 
Werth verlieren sollen, vorausgesetzt werden, dass der griechische Eeisende 
eine so genaue Kenntniss des Himmels besass, wie sie heutzutage nur wenige 
Astronomen haben dürften. Die relativ schwachen und wenig in die Augen 
fallenden Sterne des Aquarius und Capricornus lassen sich nur schwer aus- 
einanderhalten und Verwechselungen sind nicht leicht zu vermeiden. Nun 
ist es aber wohl möglich, dass er sich als mnemotechnischen Hilfsmittels zur 
Orientirung der Figur bedient hat, durch welche seit uralten 
Zeiten die helleren Sterne des Aquarius zusammengefasst sind. 
Um mich zu überzeugen, ob auch schon damals die jetzt zum Sternbilde ge- 
zählten wichtigeren Sterne, insbesondere der Stern t, im Bereiche der Figur 
lagen, habe ich einen Sternkatalog aus der Mitte des zehnten Jahrhunderts 
des persischen Astronomen Abd-al-Eahmen al-Süfi (herausgegeben von 
Schjellerup, St. Petersburg 1874) consultirtund lege Copieen von zwei dort 
befindlichen Zeichnungen bei. Bei der einen, welche sich in einem St. Peters- 
burger Manuscript des Katalogs findet, habe ich die arabischen Bezeich- 
nungen der Sterne durch die jetzt gebräuchlichen ersetzt. Die andere 
Zeichnung ist nach einem Kopenhagener Manuscript aus dem Jahre 1601, 
welches die Aufschrift eines Manuscripts von 1013 sein soll. In der That 
