IIG 
FKIEDIllCII WEST» EKG. DIE FRAGMENTE DES TOPARCHA 
nujigen durci) deutsclie ersetzt liabe) und'sie den übrigen Karten 
beizufügen. «Ob dieser Durchgang noch in Betracht kommt, 
weiss ich nicht zu sagen.» Auch mir erscheint das sehr zwei- 
felhaft, da der Saturn erst gegen die Mitte des Januar 904 
in das Sternbild eintritt; am 15. Januar 904 aber geht die Sonne 
(für diê Breite φ = 48° 28') um 4'‘ 38"' unter, der Saturn dagegen 
um 5^' 43"', also nur 1 Stunde und 5 Minuten später; so dass es 
sehr fraglich erscheint, ob er noch vom Toparchen am Abend 
hat erblickt werden können. Da es andrerseits vom rein histo- 
rischen Standpunkt höchst unwahrscheinlich ist, dass sich unsere 
Bruchstücke auf die Zeit vor 906 beziehen, so dürfen wir wohl 
von diesem Durchgang ganz absehen. Nebenbei bemerke ich, 
dass auch Hase’s palaeographische Bestimmung jedenfalls auf 
eine viel spätere Zeit hindeutet. 
« t 931 — 934. Versehentlich sind hier drei überflüssige Oerter (ein 
Jahr zu früh) gerechnet, aber ebenfalls eingetragen. Zwischen 
932 Februar 1 und December 1 erfolgt eine ähnliche Schleifen- 
bilduug лѵіе weiter hin. 933 December 1 befand sich schon 
hinter i Aqu. innnerhalb des Sternbildes». Wenn selbst Seyboth, 
welcher es für möglich hielt, dass das fragliche Datum auch ganz 
gut vor dem 17. resp. 16. December liegen könnte, diesen Durch- 
gang unberücksichtigt lassen will, so kommt er zweifellos in 
Fortfall, da ich nachgewiesen habe, dass die «winterlichen Zeichen» 
streng astronomisch aufgefasst werden müssen. Am 17. Dec. (der 
äussersten Zeitgrenze) war der Saturn von t Aquarii schon weit 
fortgerückt. Mit Igor’s Regierung also steht der Bericht des To- 
parchen in keinerlei Zusammenhänge. 
« ΐ 961 — 963. 963 Januar 1 befand sich 1? gerade au der Grenze des 
Sternbildes, ging aber schon um 6* 37"', 2y^* nach der Sonne 
unter». (Auch hier sind einige Oerter zu viel gerechnet). Danach 
Seyboth ein scharfes Auge den Saturn, wenn er eine Stunde 
nach der Sonne uutergeht, am Himmel erspähen kann, so muss 
der Planet am 1. Januar 963 Abends geraume Zeit vor seinem 
Untergänge sichtbar gewesen sein. (Vollmond war am 12. Jan.). 
Der Dujepr friert durchschnittlich Ende December zu; seine 
Eisdecke erlangt aber die nöthige Festigkeit gewöhnlich einige 
Zeit nach dem Gefrieren des Stromes. Auch mit den «winter- 
lichen Zeichen» steht der 1. Januar im besten Einklang. Zugleich 
sei daran erinnert, dass vom historischen Standpunkte die Epoche 
