IX 
Хотя оиъ сдѣлалъ слишкомъ общую оцѣяку букваря, одпако нѣкоторыя его 
замѣчанія не лишены интереса и важности при оцѣнкѣ Каріонова букваря. 
Таково, напримѣръ, слѣдующее примѣчаніе: «Весьма примѣчательно, что 
на всѣхъ гравированныхъ листахъ сей азбуки находятся также и латинскія 
буквы по Польскому произношенію. При буквахъ В, Ч, Ш, Щ, 3 и Ж, 
произношеніе оныхъ изъясняется Польскимъ правописаніемъ wu, cz, sz, 
scz, zet, zet и np.». 
Изъ статьи Верха видно, что онъ имѣлъ въ рукахъ букварь Каріона 
Истомина, изданный въ Москвѣ въ 1694 году. Имъ указанъ въ заглавіи 
статьи 1691 годъ; каковой годъ надо считать временемъ написанія бук- 
варя. Этотъ годъ онъ могъ прочитать въ концѣ предисловія, передъ самою 
азбукою, гдѣ читаемъ: «мірозданія ,зрчѳ лѣта. CD воплощенія же Бга С.іова 
,ахчв. [вм. ,ахча,~какъ правильно прочиталъ г. Верхъ] мца марта в’цар- 
ствующемъ градѣ Москвѣ». Года же изданія букваря въ Москвѣ Верхъ 
прочитать не могъ въ томъ экземплярѣ Каріонова букваря, который былъ 
у него въ рукахъ. У него былъ въ рукахъ неполный экземпляръ Каріонова 
букваря ; въ полныхъ же экземплярахъ за молитвенными стихотвореніями 
находится такая надпись: «Сій букварь счини Іеромонахъ Каріонъ, а зна- 
мени.лъ и рѣзалъ Леонтій Бунинъ. ,зсв?» (=1694 г.). 
Болѣе полныя свѣдѣнія не только о «Букварѣ», но и о другихъ сочи- 
неніяхъ Каріона, равно какъ нѣкоторыя біографическія свѣдѣнія о писа- 
телѣ сообщаетъ митр. Евгеній. (Словарь историческій о бывш. въ Россіи 
писателяхъ духовнаго чина греко-россійской церкви. Изд. 2-ое, Спб., 
1827 г., т. I, 318 — 320 стр.). Ему извѣстны слѣд. біографическія данныя: 
К. Истоминъ былъ іеромонахомъ Московскаго Чудова монастыря и справ- 
щикомъ Московской типографіи; обучался въ Московской Академіи у гре- 
ковъ Лихудовъ. Когда при домѣ Іова, митр. Новгородскаго, Лихуды завели 
греко-славяно-латинскія училища, то въ 1712 г. Каріонъ былъ вызванъ 
въ Новгородъ, для перевода книгъ съ греческаго языка; тутъ онъ пробылъ 
почти годъ, а затѣмъ возвратился въ Москву и скончался въ Чудовѣ мона- 
стырѣ. Изъ сочиненій Каріоновыхъ называются: 1) «Букварь въ лицахъ», 
составленный въ 1692 году и напечатанный въ Москвѣ въ 1695 году 
Леонтіемъ Бунинымъ. О большихъ буквахъ «Букваря», представ.ченныхъ 
«изображеніями человѣческими и другихъ животныхъ, или какихъ орудій 
въ разныхъ по.!іоженіяхъ, дабы по именамъ сихъ вещей была начальная 
буква ихъ въ азбукѣ», замѣчено, что «такія заглавныя буквы заимствовалъ 
онъ изъ древнихъ словенскихъ рукописей». Послѣ заглавныхъ буквъ онъ 
присовокупилъ почерки и строчныхъ уставныхъ и скорописныхъ, а потомъ 
греческихъ и польскихъ. Подъ калсдою таковою картиною внизу помѣстилъ 
онъ нравоучительные стихи, сочиненные по силлабической поэзіи. 2) Книга 
