XXI 
Бъ четвертой строфѣ: вм. ничто оюе — ииктоже; вы. честность буди — 
буди честность; вм. слова и буя — слова буя; вм. на себе — на тебе; вм. 
своя ока — твоя ока; вм. и ученіе — во ученіе. Въ концѣ: «поклоновъ н». 
Въ пятой строФѣ: вм. надлежитъ — належитъ; вм. сохраняй — сотворяй; 
нѣтъ подъ словами «стой на пути» слова «забавляйся», какъ въ Чудовской 
рукописи; вм. честенъ знаемъ — въ Чуд. рук. надъ знаемъ подписано честенъ; 
вм. въ домъ свой — въ домъ; вм. да не презорствомъ ти будет попрано — да 
недбалствомъ ти не будетъ попрано; у Бычкова не обозначено количество 
ранъ (=ударовъ) хворостиной, въ Чудовской рукописи поставлена цифра 
3* и затѣмъ: «поклоновъ м». Въ шестой строФѣ: ш. руки домъ измыти — 
руки измыти: вм. сткляшцы чисты — сткляницы чашы. Въ концѣ «покло- 
новъ іГе». Въ седьмой строФѣ: вм. вѣжествомъ — вѣжствомъ; вм. не обляжь 
и на столъ — не обляжь на столъ. Въ концѣ: «поклоновъ ш». Въ восьмой 
строФѣ: вм. будетъ — буди; вм. чѣмъ либо — чѣмъ любо; вм. со стола — съ 
стола; вы. кушанья честно — кушенье чисто; въ концѣ: «поклоновъ ле». 
Бъ девятой стр.: кромѣ стоящаго у Бычкова «за полезнымъ^ въ Чудовской 
рукописи есть еще комуждо; вм. входа — хода; кромѣ словъ — безъ нуждь 
не оставь тамо, въ Чудов, рукоп. есть еще другой варіантъ — требуетъ 
отъ насъ; вм. той неизбѣжитъ — той да неизбѣжитъ; въ концѣ: «покло- 
новъ р». Въ десятой: кромѣ словъ — гдѣ требно — въ Чудов, рукоп. есть 
варіантъ — на столъ; вм. постели — постелю; вм. по.гожи — положь; вм. 
слово и рану — слово рану; третій отъ конца стихъ у Бычкова въ Чудов, 
рук. является вторымъ. Приписка: «поклоновъ Ï». Въ одипадцатой стр.: 
вм. буди — будь; вм. стяжи — стежи; вм. сотворь — створь или варіантъ — 
твори; приписка: «поклоновъ двѣстѣ». Въ двѣнадцатой: вм. одеждъ — 
одеждь; вм. гнусными — чесными; вм. отвратясь — отврачась; ъъ ѵ.оицѣ: 
«поклоновъ ^н». Тринадцатая строФа у Бычкова является четырнадцатою 
въ Чудов, рукописи. Въ ней замѣчаются слѣд. ра.зличія: вм. юнымъ — 
юныхъ; вм. городить — городи; вм. лаю — лаявъ. Приписка: «поклоновъ "г». 
Бъ четырнадцатой (= Чу довск. рукоп. 13-й): вм. стиха: Наукъ изрядность 
симъ дѣти вся даритъ въ Чуд. рукоп.: Наукъ изрядствомъ Каріонъ дѣти 
вся даритъ; вм. любве — іеромонахъ; вм. Чтобъ благоумни вси того смот- 
рѣли — Истоминъ чтобъ благоумни всѣ того смотрѣли; вм. биди не го- 
дится — вездѣ быти приходится. Затѣмъ въ рукописи Импер. Публ. Би- 
бліотеки находится такая приписка: «Сочини сія іеромонах Каріонъ Исто- 
минъ. Лѣта 1700». Вмѣсто этого въ Чудов, рук. читаемъ: 
«Каріонъ хуждшій хотящым словеса Іеромонах Истоминъ написа 
Седмь тысящь двѣстъ четвертаго лѣта генваря луны мірозданна свѣта сіе 
издатеся». 
По бумагамъ Сахарова, это сочиненіе относится къ 1720 году. Чтобъ 
II* 
