по 
с. П. БРАИЛОВСКІЙ. 
По кончинѣ этого послѣдняго, какъ извѣстно, уѣхалъ изъ Новгорода и 
Іоанникій Лихудъ (СоФропій уже не былъ въ Новгородѣ съ 1708 года), 
одшгь изъ основателей школы; его мѣсто .заступили его ученики, — такъ 
сказать, младшее поколѣніе педагоговъ смѣнило старшее. Въ это то время 
всего вѣроятнѣе уѣхалъ изъ Новгорода и нашъ іеромонахъ Истоминъ, 
быть можетъ, въ сообществѣ съ другими переводчиками, которыхъ въ 
свое время вызвалъ изъ Москвы покойный митр. Іовъ. Не соглашаясь^ 
такимъ образомъ, съ мнѣніемъ нашихъ предшественниковъ о количествѣ 
времени, проведеннаго Каріономъ въ Новгородѣ, мы, къ сожалѣнію, про- 
тивъ ихъ ни на чемъ не основаннаго утвержденія выставляемъ лишь свое 
предположеніе — оружіе слабое и ненадежное. Утѣшаемся мыслію, что 
наше предположеніе болѣе согласно съ положеніемъ дѣлъ въ Новгородѣ и 
съ дальнѣйшею жизнью нашего писателя. 
Сколько лѣтъ нродолншлась жизнь Каріона, по возвращеніи изъ Нов- 
города, трудно опредѣлить точно. Наши предшественники въ этомъ случаѣ 
говорятъ глухо — «по возвращеніи въ Москву скоро скончался въ Чудовѣ 
монастырѣ», только одинъ арх. Филаретъ называетъ годомъ смерти Каріона 
1713-й годъ. Если и другіе ученые подъ неопредѣленнымъ «скоро» разу- 
мѣли именно 1713-й годъ, то они всѣ неправы. Не умѣя точно опре- 
дѣлить годъ смерти нашего писателя, мы укажемъ только на слѣдующую 
приписку, находящуюся въ концѣ «Слова объ иконахъ Оковецкихъ» ^). 
«Сіе счинися и паписася въ царствующемъ градѣ Москвѣ, въ обители свя- 
таго архистратига Михаила Чюда его, бывшаго въ Хонѣхъ, и великаго 
іерарха святаго Алексія, митрополита московскаго и всеа Руссіи чюдо- 
творца, жительствующимъ въ ней хуяадшимъ іеромонахомъ Каріономъ 
Истоминымъ, лѣта отъ мірозданія 7226, рождества Іисусъ Христова 
1717, въ мѣсяцѣ септемврія, иже въ типографіи царскаго пресвѣтлаго 
величества приказный исправщикъ бысть». 
На основаніи этой записи можно положительно сказать, что Каріонъ 
умеръ послѣ сентября 1717 года и, безъ сомнѣнія, погребенъ въ Чудов- 
скомъ монастырѣ, на монастырскомъ кладбищѣ, гдѣ вмѣстѣ съ святите- 
лями, боярами, архипастырями погребались и монахи ^). 
Можетъ быть, правъ покойный арх. Леонидъ, который въ «Азбуч- 
номъ указателѣ именъ русскихъ дѣятелей» называетъ временемъ смерти 
Каріона Истомина 1722 годъ, 26-го января, хотя онъ, къ согкалѣнію, ни- 
гдѣ не указалъ, откуда почерпнулъ такое свѣдѣніе. 
1) Въ рукоп. Флорищевой пустыни, № 150. 
2) См. Памятники Московской древности, 141 — 142 стр. 
