158 
с. H. БРАИЛОВСКІЙ. 
книгохранилищахъ сѣверной Россіи. Спб. 1890 есть объ этомъ упоми- 
наніе, см. стр. 236. 
Об. л. 380 — 383: Грамота п. Адріана іеродіакону Іосифу Булгакову, 
при отправленіи его за выслугу строителемъ въ Благовѣщенскій Нижего- 
родскій монастырь [объ эт. моп. см. Амвросій, III ч., стр. 358 — 59; 
Строевъ, стр. 614J; писана въ январѣ 1699 года. 
Об. лл. 383 — 384: разныя мелкія замѣтки и статьи, напр., «Молитва 
прощалная и разрѣшалная отъ архіереа, или іереа глаголема». Изъ замѣ- 
токъ отмѣтимъ слѣдующую : «,з"сз марта F отнесъ азъ вверхъ Государю Ца- 
ревичю Алексію Петровичю книгу лѣтописецъ греческой по славенской рѣчи, 
и въ лицахъ весь вдесть царство Константина Багрянороднаго сына лвова. 
а сначала той лѣтописецъ царство Тита Евспасіанова сына». Эта замѣтка 
не свидѣтельствуетъ ли о томъ, что Каріонъ перевелъ для царевича Алексѣя 
Петровича греческій лѣтописецъ? 
л. 385: Письмо п. Адріана гетману Мазепѣ, при посылкѣ ему издан- 
ной въ Москвѣ книги «Православное исповѣданіе». На сколько намъ из- 
вѣстно, оно напечатано съ нѣкоторыми неправильностями въ 3 т. Лѣт. Ве- 
личка (стр. 415 — 416) поэтому приводимъ его здѣсь: 
«возлюбленному во Господѣ, нашея мѣрности сыну, царскаго пресвѣт- 
лаго величества войска запорожскаго обоихъ странъ Днепра гетману Іоанну 
СтеФановичю Мазепѣ вседомовнѣ, архипастырское благословеніе». 
«На вселеннѣй всей земнаго круга, едина влюдехъ Господнихъ вѣра 
православная каѳолическая державствуетъ во спасеніе, яже и церковь свя- 
тую восточную, чрезъ богодохновенная отецъ святыхъ ученія утверждаетъ, 
пророкогедеоновымъ гласомъ зовущи: во мнѣ Господи сіесть во истиннѣй 
вѣрѣ, вси святіи содѣяша правду, и получиша обѣдованія нынѣшняго яшвота 
благочестно, и грядущаго вѣчнаго на небесѣхъ. апостоловѣщаннѣ бо: безъ 
вѣры невозможно угодити Богу. О ней же, како истинно христіянскому 
человѣку знатися, предъ Богомъ и людми творити доброе, и содержати 
таинства и чины молитвословныя во всякихъ душетѣлесноспасителныхъ 
потребахъ, внаслѣдіе царства небеснаго со спасителемъ нашимъ Ійъ Хри- 
стомъ и всѣми святыми благоугождшими, книга исповѣданіе православныя 
вѣры мудрованія и содержанія церкви матере нашея восточныя новопреве- 
деся селлиногреческаго діалекта, на нашъ славенскій, зовема Катихисисъ 
сіесть оглашеніе, и благодатію Божіею нынѣ вцарствующемъ градѣ 
Москвѣ типографіею издадеся. юже архипастырскаго и отеческою нашею 
душею влюбви тебѣ послахомъ. Да во изрядной ползѣ книги тоя прочитаыіи 
твоя любовь душеспасителнѣ и богомудро восползуешися ко угожденію че- 
ловѣколюбца Господа нашего Бога, и благоденственное здравіе слюбезными 
тебѣ на премногая лѣта да получиши. желаемъ». Въ нашей рукописи письмо 
