одинъ изъ ПЁСТРЫХЪ XVII СТОЛѢТІЯ. 
177 
Подчеркнутыя слова суть какъ бы заглавіе стихотворенія: Это мо- 
литва ко Христу и къ Пресвятой Богородицѣ, Помѣта: «,ахпв'^ ноемвріа 
ы дне молебно восписася» (об. л. 1 6). 
л. 1 7 : Небольшое прошеніе со стороны Каріона къ царевнѣ Софіи, 
интересное для процесса писательства его: «величайшей государынѣ благо- 
роднѣй царевнѣ и великой княжнѣ Софіи Алексѣевнѣ всякихъ увеселител- 
ныхъ благополученій и во Господѣ Свѣтѣ внемъ же нѣсть тмы пиединыя, 
неизглаголанныхъ радованій и услажденій здѣ, и вприсносущнѣиъ бланіен- 
ствѣ непрестанно желающь. 
впрешествованпых днех, благосмыслность и добротворную жажду во 
угожденіе великому чудотворцу Богу присно міротворцу, величества ва- 
шего узрѣвъ, и народогласнымъ вѣстителствомъ еже богатодавецъ Господь 
преблагій, дарствова твоему благородію, паче всѣхъ, минующихъ на земли 
пренебрегши соФІйствовати (сіесть мудрствовати) выспрь к сотворившей 
винѣ, слухи моими о изумляемъ быхъ, в промысленное твоему величеству о 
мудростномъ хотимыхъ ученіи, в великую парода всего ползу потщаніи, 
малословеспствомъ кратко, стихотворну книжицу восписахъ: я же вашему 
величеству вручися. [аще не прочтеся от васъ не вѣмь, сердцезрительвѣсть] 
яко мнѣйшій рабичнщь вамъ падъ предъ вашимъ величествомъ прошу: 
благоволите Государыня, оную книжицу, токмо на созрѣніе малое дати ми 
впоправленіе: юже вскорѣ егда требующее тамо исправится, паки къ вамъ 
пмате благоволеніемъ возвратити. о семъ и паки есмь молящь. 
мнѣйшій грѣшный I: К: 
челомъ біяй творитъ прошеніе». 
Очевидно, подъ книжицей разумѣются стихи, поднесенные Софіи въ 
1682 году, такъ какъ въ нихъ онъ толкуетъ «о мудростномъ ученіи». 
л. 18: Благодарственное письмо Каріона Маркеллу, митр. Казанскому 
и Свіяжскому. Вотъ за что благодаритъ Каріонъ Маркелла: «...Смиренное 
паше поклненіе согласомъ благодарнымъ приносимъ за милость твою, и по- 
сѣщеніе [яко никого же инаго, втрудѣхъ нашихъ типографскаго смотрства, 
впосѣщеніи таковомъ, и каждолѣтнѣмъ присланіи рыбицъ съ благослове- 
ніемъ твоимъ іерейшескимъ знаемъ»]. Подпись: «худшій твой рабичищъ 
I: К: И:» т. е. іеромонахъ (или іеродіаконъ) Каріонъ Истоминъ. Хроноло- 
гической даты пѣтъ. 
л. 19: Письмо князя Іоанна Трубецкого тому же Маркеллу изъ Москвы 
въ Февралѣ 1697 года. Послѣ похвалъ Маркеллу, какъ пастырю, и поже- 
ланія благъ, князь благодаритъ его за письмо, благословеніе и присылку 
рыбы. 
лл. 20 — 22: Форма поздравленія съ Рояідествомъ Христовымъ архи- 
пастырю (патріарху). 
Завает Истор.-Фпл. Отд. 
12 
