286 
с. H. БРАИЛОВСКІЙ. 
Видііѣ бо славеііская Греческаго же и латинскаго и полскаго языка писмена 
или слова вием напечаташася» ^). 
Какъ и слѣдовало ожидать, опущено въ печатныхъ экземплярахъ 
обращеніе къ царицѣ Наталіи Кирилловнѣ, которое въ букварѣ, предназна- 
чавшемся для всеобщаго употребленія, было бы неумѣстно, 
«Слово читателю, хотящему же учити кого, и писати писмепъ учитися», 
очень пространное въ рукописи, значительно сокращено въ печати. Опу- 
щены общія разсужденія, напримѣръ, о томъ, что все надо дѣлать во славу 
Божію; нѣтъ свѣдѣній о томъ, что въ Россійскомъ царствѣ благоразуміе и 
всякое мудростиое ученіе множится, что цари Іоаннъ и Петръ Алексѣевичи 
заботятся, чтобы всѣ ихъ подданные во «всякихъ смысленныхъ художе- 
ствахъ учащеся успѣвали въ совершенство». Удержано объясненіе, почему 
подъ буквами помѣщены рисунки и нравоучительные стихи ^), Какъ видимъ, 
опять удержано въ печати то, что было необходимо для объясненія новизны, 
которую позволилъ себѣ Каріонъ въ своемъ букварѣ. 
Кромѣ того. Фигуры, изображающія буквы, и рисунки также пред- 
ставляютъ нѣкоторое отличіе въ рукописи и печати. Такъ, буква «Азъ» въ 
рукописи составлена изъ двухъ человѣческихъ Фигуръ, написанныхъ золо- 
томъ, а въ печати та же буква представлена въ видѣ воина съ копьемъ и 
трубою, изогнутою линіею пересѣкающею копье и Фигуру воина ^). 
Наконецъ, въ рукописи нѣтъ «Посвященія», которымъ заканчивается 
послѣдній (у Ровинскаго 43 л,, а въ архивскомъ букварѣ 42 л.) листъ пе- 
чатнаго малаго букваря. По поводу названія «посвященіе» мы уже дѣлали 
замѣчаніе въ рецензіи на изданный г, Ровинскимъ букварь. Здѣсь мы за- 
мѣтимъ, что послѣдній въ одномъ мѣстѣ говоритъ, что это посвященіе на- 
писано Симеону Полоцкому*). Гдѣ г. Ровинскій нашелъ указаніе на это, 
не знаемъ. Ни въ одномъ, видѣнномъ нами, печатномъ букварѣ Каріона 
нѣтъ такого указанія, равно какъ нѣтъ его и въ изданномъ г. Ровин- 
скимъ букварѣ. Считая поэтому указаніе почтеннаго изслѣдователя за 
личное предположеніе, мы остаемся при своемъ мнѣніи, что прозаическая 
приписка въ концѣ букваря есть не иное что, какъ Форма благодарствен- 
наго обращенія («привѣтства») къ учителю со стороны ученика, въ родѣ 
тѣхъ «Наставленій, какъ писать писма къ разнымъ особамъ», какія нахо- 
димъ въ Азбукѣ 1801 года (Ровинскаго, Руск. нар. карт.. Il т., 507 стр.). 
1) Заглавіе привожу по букварю, изданному въ 1891 г. Ровинскимъ. 
2) Болѣе подробно «Слово» приведено въ моихъ статьяхъ о К. Истом, въ Чтеніяхъ въ 
Общ. Люб. Дух. Просвѣщ. 1889 г. и отд. оттиски, стр. 70—72. 
3) Отличіе въ изображеніи др. нѣкот. букв. см. ibid., стр. 72 — 73. 
4) См. Рус. нар. кар., т. V. 
