одинъ изъ ПЁСТРЫХЪ XVII СТОЛѢТІЯ. 
305 
«Сипливыя же три, θ. φ. /. 
«Среднія же три, β, γ. δ. . 
«О просодіи» въ концѣ грамматики читаемъ слѣдующія замѣтки : «Про- 
содія есть протяженіе отписменнаго гласа, пли удареніе сонимъ же поем, 
сутъ же просодій десят. О^ія ', Барія ', Облеченная Долгая -, Врахія 
Zππливaя (δασηα) с. Тонкая э, АпостроФЪ Соединителная ν', п подстол- 
ная (ΰποδ αστολή);» . . . 
О знакахъ препинанія ничего не говорится въ этой грамматикѣ. 
Приведенные отрывки ясно показываютъ, что Львовская грамматика 
хотя и названа составителями ея «еллино-словенская», но по существу 
своему есть скорѣе грамматика греческаго языка, чѣмъ грамматика лите- 
ратурнаго русскаго языка XVI столѣтія. Авторы такъ увлекаются, что 
вмѣсто славянскихъ буквъ говорятъ о греческихъ. Поэтому грамматика 
Львовская не имѣетъ ни научнаго, ни тѣмъ болѣе практическаго значенія; 
но она достойна упоминанія, во-первыхъ, какъ первый опытъ грамматики 
на Руси, во-вторыхъ, потому, что вліяла на составленіе послѣдующихъ 
грамматикъ. 
Такъ, Лаврентій Зизаній, можетъ быть, подъ вліяніемъ неудачной 
попытки ЛЬВОВСКИХЪ спудеовъ написать русскую грамматику рѣшился со- 
ставить новую, болѣе близкую къ строю церковно-славянскаго языка. Въ 
1596 году въ Вильнѣ была напечатана его грамматика, подъ заглавіемъ: 
«Грамматика Словенска, съвершеннаго искуства осми частей слова и иныхъ 
нуждныхъ, новосъставлеиа L. Ζ. въ Вильнѣ, въ друкарьни Братской, року 
Божого ,а<йз, а отъ созданія міра ,зрт мѣсяца Февраля ы». 
Начинается грамматика стихами, въ которыхъ указываются части ея 
и выясняется ея значеніе: 
«Грамматика писма всѣхъ научаетъ, 
Четырма частьми латве уразумляетъ. 
Орѳографіею и Просодіею, 
Синтаксисомъ и Этимологіею. . . 
Ключемъ бо есть, отворяючи всѣмъ умъ. 
Къ познанію въ преправый разумъ; 
По которой власіія якъ по всходѣ пойдетъ 
Каждый, естьли хочетъ, всѣхъ наукъ дойдетъ». 
Въ приведенныхъ стихахъ мы не находимъ ничего новаго сравни- 
тельно съ тѣмъ, что говори.іи Львовскіе спудеи въ предисловіи къ своей 
грамматикѣ. Немного новаго представляетъ Зизаніева грамматика и въ 
содержаніи. Онъ силился подогнать церковно-славянскій языкъ подъ гото- 
Заппсхп Пстор.-Фп.т. Отд. 20 
