одинъ изъ ПЁСТРЫХЪ XVII СТОЛѢТІЯ. 
309 
вліяніемъ грамматики Мелетія Смотрицкаго. Для подтвержденія нашего 
мнѣнія приведемъ параллельно нѣсколько отрывковъ изъ Малой грамма- 
тики Каріона и изъ грамматики М. Смотрицкаго, отсылая читателя за по- 
дробностями къ приложеніямъ. 
Малая грамматика Каріона: 
Орѳографія же учит трія знати: 
аГ. естество писменъ, в! удареніе гла- 
са, V. препинаніе словесъ. , . 
Колико суть писмен славяном : че- 
тыредесят. а, к, б, г, д, (, ίκ, s, з, 
или, ?, и, I, к, л, м, N, о, п, f, с, Ч', 
оу, или, ÿ, ф, χ-, W, Ц, Ί, Ш, Ψ, Ъ, 
м. А, 4, е, нз, или, га пли а, ιυ или 
о, \[·, іѲт, V». . . 
Впервомъ раздѣленіи раздѣляются 
(писмена) на двое, на гласная и со- 
гласная. 
Впервом раздѣленіи раздѣляются 
гласная надвое на самогласная и 
припряжногласная. 
И во втором раздѣленіи гласная 
раздѣляются на три, на долгая и 
краткая, и двовременная. 
О первом раздѣленіи согласных, 
перво раздѣляются согласная, на 
двое: на полгласна, и безгласна. Вто- 
рое же раздѣляются, измѣняемая, 
бояш;ающая, таемая, сугубая, су- 
губствующая, странная». . . 
Граммагтка М. Смотрицкаго: 
Орѳографія трое всебѣ содер- 
житъ: естество писмен: удареніе 
гласа: препинаніе словесъ. . . 
Колико есть писмен славяном; че- 
тыредесять: а, е, б, г и.га Г, д, f, ίκ, 
s, 3 или ξ, яс, и, I, к, л, л\. Η, о, π, 
7, с, T, су или ф, у, (ѵ, ц, ч, ш, 
Ψ, -А, AI, А, і, 6 ИЛИ К, ИЗ или га 
или А, (.и пли о, \р, Ют, V». . . 
Раздѣляются писмена на гласная, 
и согласная ; . . . 
Гласная суть а, е, и, о, ъ, а, і, 
W, V. О раздѣленіи гласныхъ пер- 
вомъ: Гласная раздѣляются на само- 
гласная, и припряжногласная. Само- 
гласная суть а, б, и, I, 4, ιυ, ѵ: Сиде 
нарицаются, зане сама собою гласъ 
издают: и яко кромѣ сих ниединъ 
слогъ составитися можетъ. . . (По- 
дробно о гласныхъ). . . О первомъ 
согласныхъ раздѣленіи: Первы.мъ 
согласных раздѣленіемъ два суть 
полгласна: два безгласна... (По- 
дробно перечисляются полгласныя и 
безг.іасныя). О второмъ согласныхъ 
раздѣленіи: Вторым согласных ра.з- 
дѣленіемъ суть два измѣняемая обо- 
ящающая: таемая: сугубая: сугуб- 
ствующая: странная. 
Приведенныя мѣста изъ, Мелетіевой и Каріоновой грамматикъ не 
только обнаруживаютъ зависимость послѣдней отъ первой, но показываютъ 
и отличія, которыми Каріонъ отмѣтилъ свою грамматику. Отличія эти ка- 
саются, главнымъ образомъ, группировки и сокращенія того грамматиче- 
