одинъ изъ ПЕСТРЫХЪ XVII СТОЛѢТІЯ. 
329 
но подъ нимъ разсказаны событія, обнимающія по спискамъ лѣтописи три 
года (6475, 76 и 77). 
О войнѣ Святослава съ греками и смерти его разсказано подъ 6480 
годомъ (по лѣтописи 6480 и 81 гг.) кратко, причемъ передается самое су- 
щественное. 
Сильно сокращенъ также разсказъ о принятіи христіанской вѣры: 
авторъ передаетъ самое существенное, избѣгая всякихъ рѣчей. Въ концѣ 
разсказъ близокъ къ Никоновской лѣтописи ^). 
Сокращенно передается разсказъ о распространеніи христіанства въ 
Новгородѣ, причемъ новгородскій архіепископъ, вопреки всѣмъ спискамъ 
лѣтописи, называется Іоанномъ^ а не Іоакимомъ. Нами замѣчено еще мно- 
жество отличій «Лѣтописца» отъ лѣтописей, но приведеннаго достаточно, 
чтобы сдѣлать кое-какія соображенія. 
Какъ читатель могъ замѣтить, «Лѣтописецъ» Каріона раздѣленъ на 
особые отдѣлы, имѣющіе свое заглавіе. Очевидно, Каріонъ, дѣлая выборъ 
и сводъ изъ многихъ ветхихъ «Лѣтописцевъ», по необходимости долженъ 
былъ ввести эти отдѣлы: такъ удобнѣе было говорить только о томъ, что 
онъ считалъ особенно важнымъ. Дѣлая сокращенія при изложеніи событій 
политическихъ, Каріонъ вносилъ подробные разсказы изъ церковной жизни, 
какихъ мы не встрѣчаемъ ни въ одной лѣтописи. Такъ, у него находимъ 
разсказъ о явленіи въ Корсуни Николая Чудотворца ЕвстаФІю, какового 
разсказа не нашли ни въ одной лѣтописи. 
Интересны послѣдніе листы «Лѣтописца», гдѣ говорится о правленіи 
• Петра Великаго. Хотя замѣтки объ этомъ монархѣ отличаются краткостію, 
но онѣ составляютъ драгоцѣнный Фактическій матеріалъ для исторіи столь 
важнаго царствованія. Поэтому не можемъ не высказать пояіеланія, чтобы 
не только «Созерцаніе» ^), но и «Лѣтописецъ» К. Истомина вышли поскорѣе 
въ свѣтъ научно обработанными. Тогда только можно будетъ вполнѣ оцѣ- 
нить значеніе этого труда Каріона для русской исторической науки. 
ГЛАВА V. 
Въ этой главѣ разсмотримъ переводныя сочиненія Каріона Истомина. 
Опредѣлить количество переводовъ, сдѣланныхъ имъ, весьма трудно, по- 
тому что не всегда имѣются прочныя данныя для того, чтобы приписать 
1) П. Собр. руссК. лѣтоп., т. IX, стр. 54. Ср. т. XV, стр. 104. 
2) «Созерцаніе» издано г. Прозоровскимъ въ 1894 і’оду. 
