350 
с. H. БРАИЛОВСКІЙ. 
МОСКОВСКІЙ литературный языкъ. Обращеніе въ данномъ случаѣ кіевлянъ 
къ Каріону можетъ служить свидѣтельствомъ и того, насколько широко 
извѣстенъ былъ литературный талантъ нашего писателя. 
Во-вторыхъ, эта жалоба интересна, какъ страничка изъ жизни и 
дѣятельности Варлаама, митрополита кіевскаго. Въ нашихъ источникахъ 
есть нѣсколько документовъ, изъ которыхъ видно, что между митрополи- 
томъ Варлаамомъ и кіевскими мѣщанами возникли разныя недоразумѣнія, 
обострившіяся къ 1699 году до того, что патріарху Адріану пришлось 
мирить вранідующія стороны. Эти недоразумѣнія, но изображенію «жалобы», 
переведенной Каріономъ, заключались вотъ въ чемъ. Митрополитъ кіевскій 
Варлаамъ затронулъ нѣкоторые издавна установившіеся среди кіевлянъ 
обычаи. Такъ, у нихъ былъ обычай, чтобы приходскаго священника сперва 
избирали прихожане, а затѣмъ избраннаго посвящалъ митрополитъ. Но 
Варлаамъ обыкновенно безъ согласія и выбора прихожанъ присылалъ «на 
параФІю» своего избранника, чѣмъ наносилъ кіевлянамъ кровную обиду. 
Кромѣ этой обиды, былъ и другой поводъ къ неудовольствію между кіев- 
скими мѣщанами и митрополитомъ Варлаамомъ. Этотъ поводъ, по словамъ 
грамоты патріарха Адріана къ Варлааму, заключался въ томъ, что «при 
храмѣх Гдііих и приходских живут поющій, и малых дѣтей учащій дьяки, 
а храмины им строятъ прихожаня. и стѣми де церковными дьяками в тѣх 
храминах, велиши ты жити студентом пришелцем из полских городов 
вмѣстѣ, которыя хотят учитися вшколѣ мудростных наук языком латин- 
ским. И они де студенты живучи постойкою многая сотворяют бѣдства, и 
безчинства страшная, а тѣх дьячков, и малых дѣтей учащихся словенскаго 
нашего языка писменъ бьют и бранят, и мещан идущих в ц|Гкви на пѣніе 
в нощах біют. и увѣчат, и безчестят жен и дѣтей, и ради их студентов 
плутовства, и досадителпых обидъ к церковникомъ, иногда и в церквах пѣнія 
не бывает, а управы де на нихъ сыскати пѣгде. да они ж де студенты 
многочисленно собрався в пощах ходя по мещанским дворам крадут дрова, 
запас, и всякія вещи, и оттого де им ве.шкая обида и разореніе чинится, а 
унять их нѣкому оттого» Э· 
Патріархъ Адріанъ, желая примирить обѣ стороны, послалъ почти 
одновременно грамоты митр. Варлааму и войту Іоанну Быковскому съ 
кіевскими мѣщанами. Варлаама онъ просилъ жить съ кіевлянами мирно: 
на приходы посылать любимыхь священниковъ, а студентовъ поселить на 
квартирахъ и слѣдить за ихъ поведеніемъ (ibid.). Іоанна Быковскаго, войта 
кіевскаго, и кіевскихъ мѣщанъ онъ увѣщевалъ слушаться митрополита 
Варлаама и опредѣлялъ ихъ права ^). 
1) Сбор. Чуд. библ. № 300, л. 471. 
2) Рук. Академіи Наукъ, Л'г 84, л. 578 — 580. 
