одинъ изъ ПЕСТРЫХЪ XVII СТОЛѢТІЯ. 
379 
грабленіе, и всякое поврежденіе, нетокмо нищихъ и бѣдныхъ, но и при- 
шельцовъ, вдовицъ, сирыхъ: подручныхъ, рабовъ, должниковъ и прочихъ, 
и мепшаго чипа людей, яко вопіетъ нанебо показа сіе БГъ всловесѣхъ, о 
озлобленіи сыномъ Израилевымъ отегинтянъ: видя видѣхъ бѣду людій моихъ 
иже воегиптѣ и вопль ихъ услышахъ отжестокости настоятелей ихъ и видя 
болѣзнь ихъ снидохъ изя(обор. л. ^)ти ихъ отруку египтянъ. 
— (Ч)резъ исаию претитъ: (исаия Г) горе пишущимъ неправду: пи- 
шущій бо лукавая пишутъ уклоняюще судъ убогихъ, и восхищающе судъ: 
судъ нищихъ людей моихъ, яко да будетъ имъ вдова навосхищеніе, и си- 
рота на ограбленіе, что же сотворите вдень посѣщенія ; печаль бо вамъ от- 
далече пріидетъ, и ккому прибѣгнете да вамъ поможетъ гдѣ ли оставите 
славу вашу, яко да невпасти вамъ вплененіе, и со убіенными напасти аще 
бо вредите я: стенаніемъ возопіютъ (л. Щ) ко мнѣ, и азъ услышу гласъ 
ихъ, и разгнѣваюся яростію: и побію вы мечемъ, и будутъ жены ваша 
вдовы и чада ваши сирота. 
— (Г)рѣхъ удержаніе мзды наемниковъ, или обидѣніе ихъ еже есть 
недаяніе за трудъ мзды, или лестныма пѣнезми даяніе, яко на іГбо вопіетъ, 
свидѣтельствуетъ отомъ явственнѣ и Іаковъ стьій се мзда дѣлателей 
(Іаковъ Е) дѣлавшихъ нивы ваша удержанная отвасъ вопіетъ и вопіеніе 
жавшихъ воуши гдя савооФа внидоша; — (об.Щ) явно наводится заубій- 
ство понеже проливая кровь, и удерживаяй мзду наемпичю: братія суть, 
пороченному сираху : (поле-сирахъ я. X.) итого ради заповѣдь о семъ гресѣ 
ПО.ІЮЖИ БГъ такову, да нелишиши мзды убогаго и просящаго брата твоего, 
и пришельца: но втомжде дни и воздасиему мзду труда его допдеже солнце 
незайдетъ. яко убогъ есть, и втомъ имать надежду, да невозопіетъ на тя ко 
Гду, и будетъ тебѣ грѣхъ смертенъ, (л. Ц|). — (Я)ко дѣла милосердныхъ 
двойственныя, телѣсныя яже прислушаютъ допомощи ближняго внуждѣ 
тѣлесной, и духовный яніе прис.іушаютъ, до помощи ближняго внуждѣ 
духовной всѣхъ же сихъ дѣлъ исчитаются. ді. тѣлесныхъ седмь и духов- 
ныхъ. 3*. 
— (А)лчнаго, папитати, егда кто страждущему отглада, подаетъ 
брашно еже повелѣвается утовіи х.дѣбъ твой соалчными и требующими 
яждь (товія д1), такожде у исаии раздробляй алчющимъ (обор. л. хлѣбъ 
твой (исаіа. іш); 
— (Е)сть. жаждущаго папоити, егда кто убогому ипедужному, не- 
имуще чимъ жажды утолити, подаетъ питіе, кчему подвижетъ хртсъ г.ія 
(мао. Г.): иже аще напоитъ единаго отмалыхъ сихъ, чашу студены воды, 
аминь глю вамъ пепогубитъ мзды своея. 
— (Н)агаго одѣяти егда кто убогому неимущему подобающаго одѣяніе 
насохраненіе здравія отстудени подаетъ, одежду, очесомъ товія (товія. д*) 
