384 
с. H. БРАИЛОВСКІЙ. 
баетъ лице совѣсти нашел, калію ли пли чисто есть. — В. Кимъ образомъ 
то быти можетъ; (.ѵ. Истязуюіде себе, со.храішхом ли я, или от нихъ отсту- 
ішхомъ. — В. Суть ли сія заповѣди всѣмъ, егке сохранити подобны; Cl', суть 
подобны, и удобны. — в. Како удобны; и). Яко заповѣди его тяжки не 
суть, с пособіемъ его и бліюдатію. — В. Нехраняй заповѣдей Гдішх, что 
содѣваетъ; Cl. содѣваетъ грѣх. — В. Что есть грѣхъ; СО. Есть по блжен- 
пому Аѵгустину (л. TÔii) слово, дѣло, или Лѵелапіе противное закону, или 
суіцее не но .закону БііГію. но Амі’росію же сГому: грІ>хъ, есть преступ- 
леніе закона Бжія, и Полыхъ залов Ьдей нреслушанію (е ?). — В. Елико 
губъ есть грѣхъ; Cl. Сугубъ есть, первородный, и дѣйственный. — В. Что 
есть первородный; СО. Первородный грѣхъ есть, и?ке отъ Адама на вся ны 
изливаетъся, и в самомъ зачатіи ппТмъ намъ прилѣпляетъся. тѣмъ по 
аплу: о Адамѣ вси умираемъ. Сей грѣхъ, едипѣмъ чГкомъ Адамомъ вниде 
в’ міръ, и грѣхомъ смерть, и тако смерть во вся ч.Тки вниде [Адамом], в’ 
немъже вси согрѣшиша. — В. Что есть дѣйственный; СО. Есть иже на- 
шими дѣлесы, или словесы, или желаньми противными закону Бжію само- 
волно бываетъ. — В. Грѣхъ дѣйственный коліікогубъ есть; СО. Сугубъ, 
смертный и простимый 
О заповЬдѣхъ аГ скрижали, (л. toj). Заповѣдь первая (все это на- 
писано киноварью). 
В. Повѣждь ми первую заповйдь; Cl. Азъ есмь Гдь Бг'ь твой, (л. тби) 
изведый тя из’ земли Егѵпетскія, из дому работы: да не б}'дутъ тебѣ бози 
иніи, развѣ мене. — В. Что намъ пове.іѣваетъся сею заповѣдію; Cl. Единому 
Бгу клапятися, и ему самому служити, службою совершенною. — В. Чтоже 
возбраііяетъся сею заповѣдію; СО. возбраняетъ Гдѣ, всяку тварь за Бга 
имѣтй. — В. Чесо ради должни есмы ему самому служити; СО. За созданіе, 
сохраненіе, искупленіе, и безчисленная иная б.Тгая, ихъ ?ке онъ самъ единъ 
есть виновникъ. — В. Доволно ли есть, еже кланятися ему; Cl. Не довлѣетъ, 
но къ тому потребно есть, чрезъ вѣру, надежду, и любовь в’ пего шество- 
вати. — В. Кіи грѣшатъ противу сей заповѣди; Cl. Иже во вѣрѣ колѣблюгся, 
и заб.іуждают. — В. Кіи прочее; СО. Иже срцемъ вѣру содержаще, усты 
отрицаютъ за страх смерти. — В. Кіи еще; СО. Ин:е еретическія книги чтутъ, 
неискусни суще. — В. Есть ли суевѣріе возбраненно сею заповѣдію; СО. 
Всячески возбранено. В. Что зовеши суевѣріемъ; Cl'. То, аще кто хощетъ 
извѣстными нѣкими словесы дѣяти нѣчто паче есГва. — В. Покажи образми; 
Cl. Имѣющій словеса, или хартіи, ими же врачуют огневици, и иныя бо- 
лѣзни. — В. Даждь ицыя; Cl'. Имѣющій писанія, ихъ же ради мнятъ иеяз- 
вимы себе быти. В. Грѣщатъ ли сицевіи тяжко; ГО. По увѣщаніи, грѣшат 
