ОДИПЪ изъ ПЁСТРЫХЪ XVII СТОЛѢТІЯ. 
419 
чества ііраматере любящыя тя благочестивыя великія гдрни царицы и 
великія княгини Наталіи Кириловны, и отца твоего благочестивѣйшаго 
великаго Цр’я и великаго князя Петра Алексіевича всея великія и 
малыя и бѣлыя РОССІИ самодержца, и матери твоея благовѣрныя Г^ни 
царицы и великія княгини Евдокіи Ѳеодоровны, и всего вашего царскаго 
рода, и в ползу изрядну всѣх народовъ всероссійскаго царства приношу 
сію книгу Едемъ сладости дхвныя. в нейже зря іконы твоима царствен- 
ныма очима тѣлесныма, духовнѣ стіхословіем услаждайся, и прохлажденіе 
(обор. л. 283) в едемѣ семъ всегда имѣй. Ибо никтоже прегрѣшитъ в 
Христѣ Гдѣ надежды своея, еже получити царство Бжіе, смотрящій ю, и 
чтущій, и вразумляющійся стихописанми. И яко же писаніе священное 
глетъ: виждь дугу на облацѣх поставленную в примирѣніе не быти потопу 
на земли, и благослови (рече) сотворшаго ю, такоже и ваше царское пре- 
свѣтлое величество, созерцавающе сію книгу едемъ, благословите Гда Бга, 
в его же славу все творится, и в честь преблагословенныя дѣвы Бцы Мщи, 
во спасеніе же богосотворенных душъ. И благоволи твое царское благо- 
родіе от мене нуждшаго милостивно оную пріяти и пресвѣтлыми вашего 
величества очесы назирати всегда. Аминь. 
Изъ книги „Едемъ“; (Чудовскій Сборн. A'" 300, лл. 279 — 282). 
1 строФа: 
Онъ Гречески, Словенски же убо сый 
Христос премудрость и Божія сила 
Опочинетъ же, егда поучится 
О міротворствѣ будетъ размышляти 
Бог человѣчю плоть сице понесый 
Душа умная въ ней бы опочила, 
въ мудрости паук знаинством про 
свѣтится. 
всетворцу Бг}" славу воздавати. 
Мз'дрость созда домъ себѣ (сверху нап. людемъ) ученія 
Въ нем же обрящи всякъ путь спасенія. 
2 строФа; 
Бог члка сотвори за благость 
радостно тамо они пребываху 
Добро зло вкупѣ тщалисіА) разумѣти 
Всякій человѣк добру прилѣжи 
не будеши наг по в доброй одежди, 
мужа и ;кепу введе в рая сладость, 
егда к Гду мысль чисту имяху 
ядше от древа пачаша мертвѣти. 
злаго пз млада и грѣхов бѣжи 
держи заповѣдь к пебеснѣй надежди. 
в рай праотци прелщеии умроша 
Первородный грѣх людей наведоша. 
1) Вверху надъ словомъ «тщались» написано «всхотѣша». 
27 * 
