\ 
ÜSTs ±. 
Изъ Малой Г рамматики Каріона Истомина ^). 
«ПРЕДИСЛОВІЕ малыя грамматікп ^)». 
Гдь *) ніпъ іисъ хртосъ во стоимъ Еѵлія, зѣло похваляетъ учащихся 
кнгамъ сице®): всякъ кыижникъ научився цртвію нбсному, подобенъ есть 
чГвку домовитому, иже износитъ w сокровища своего новая и ветхая: со- 
кровище есть срце, новая есть: сГое еѵліе, аплъ, ветхая: (л, 4) вся прроче- 
скія кнги, яже воспріяла ц|Гковь стая. И индѣ г.Тетъ®): испытайте писанія, 
внихъ же есть животъ вѣчный, сицевыя ради вины надежно дерзну хъ и 
азъ Малую сію грамматіку истолковати, еже есть орѳографію, яко подоб- 
ное подобному, вашему ц|Гскому пресвѣтлому величеству во юности, сый 
успѣвающу, бо та есть наказателница всѣхъ б.Тгихъ дѣлъ, (об. л. 4) и 
руководителница до всѣх мудростей, по анлу муж совершенный возрастом, 
требует твердыя пищи, младымъ же потребнѣйшая есть млеко, млеко же 
утѣшаетъ тѣло, писможе умудряет дшу, яко же фи ^)лософи повѣдают де- 
сять чювства быти у чГка пять тѣлесных, пять же дшевпыхъ, тѣм же мле- 
комъ утолстѣютъ тѣлесная чювства, диТевпыя л;е именуются и дховныя, 
яже (л. 5) ученіемъ писанія просвѣщаютъ: умныя очи, и даютъ знати: 
почасти: видимая, и невидимая, настоящая и будущая, по елику мощно 
чл*чскому естеству воспріяти, аки даръ ш БГа: чрез ученіе мудрость, наи- 
1) Рукопись Импер. Эрмитажа, 8Э, in f. об. л. 3 и слѣд. Измѣняемъ начертаніе 
буквъ, надстрочные знаки опускаемъ, остальное согласно съ подлинникомъ. 
2) Все слово написано красными большими Оуквами. 
3) Эти два слова написаны черными и меньшими буквами. 
4) Буква Г написана киноварью, съ цвѣтами. 
5) На полѣ написано: «мае: г"!». 
6) На полѣ: «иба": е». 
7) Вмѣсто И киноварью поправлено и поставлено I. 
