454 
с. и. БРАИЛОВСКІЙ. 
Сугубая 3 ^ 'р: Сице реченна, яко w двою ішсмену состоят: 3, Си д и 
с: ÎD к и с: \|/' СС 11 и с: и естествомъ краток предидущъ слогъ одолжаютъ. 
Сугубствующая, ж ί ш ιμ: Сице реченна, яко в’ количествѣ стіхотвор- 
iiOM и сугубых силу пристяжутъ. 
Странная, Г^) s ф ^ \}г къ: Сице реченна, яко ΰυ грековъ привзята: 
Славепску языку и кромѣ сих состояти могущу. 
Ö в Ѣ щ А н I я : 
Двогласная лѵ іѵ ей ѵй оу потребляема Славяны бывают не своего им 
языка дѣля, но за приискрное писм греческих пишемая, яко се бо гречески 
άνρα, Ευαγγελιον, Οδυσσευς σταχνς, славенски по орѳографія правилном 
пишема быти имутъ, аѵра, еггліе Одиссеѵ, стахѵи^). Достоящее прочее со- 
храненым быти нами и сим греческим (на полѣ написано «Оздѣ все не со- 
гласно) діфѳонгом, Аѵ еі оі и латінскому ае: обоего языка реченій дѣля 
Славяны употребляемых, яко διαϊτα, φαρισαΐος: αικιόν, βασίλειος, οίκος, (Αεηί- 
βοιος, Aerumna, Caesar и проч.: Славенски аще пишема быти держимых, 
diaira (фарісаій) васілеій (оікосъ) мелівоій (аерумна) каесарь. Но оставлены 
от древних, по нуждѣ и мы оставихом. 
£, и е^), различествуютъ: овому вподобныхъ падежех множественным, 
оному же единственным служащу: яко, той клевретъ, тѣхъ клевр(тъ: той 
творецъ, тѣх творец: тѣм творщм: тым творщм. 
«Тожде хранимо есть различіе между о, и оному единственным, 
овому множественным служащу: яко, тѣм чГвком, тым чГвкюмъ: тѣмъ 
воином, тым воиниим и проч. 
1) г въ изд. 1648 г. 
2) Въ изд. 1648 послѣ слова «греческих» написано: яко се, агра, еггіе, одгссей, 
стахѵй. Остальное, что читается въ изд. 1619 г., опущено. 
3) Въ изд. 1648 года до этого читается слѣдующее: «Полагается е, въ средѣ реченій, 
и на концѣ реченій; яко беззаконіе, полагаетъ же ся нѣкогда и само кромѣ согласныхъ, 
яко, посѣци (. и в’началѣ реченія вмѣсто е можетъ писатися (об. л. на) великое же е, в’на- 
чалѣ и на концѣ реченіа полагается, яко, единородный, естество, егда, умноженіе, спасеніе, 
и прочая. И паки е и е различествуютъ... (Дальше сходно съ изд. 1619 г.). 
4) Въ изд. 1648 г. читаемъ иное: «о, и w, полагаются и въ началѣ и вередѣ и на 
концѣ, в’началѣ убо о; яко, онъ, она, оно, они или бни, образъ... тако же и во множествен- 
номъ числѣ идѣ же сущая имена беспредлога, сице писати. отци, отроци, орли, овци (л. нг). 
а IV, такоже, яко, w, предлогъ, а пишется въ сицевыхъ ко именемъ, и къ вмѣсто именемъ, 
и къ гламъ; яко, и< іѵѵаннѣ, іѵ Григоріи, іѵ немъ... Или чрезъ іѵб, во глаголѣ; яко, іѵбличаю, 
еши, етъ... въ средѣ же іѵ полагается токмо во множественномъ числѣ въ первой части 
имене в’дательномъ падежи; яко, человѣкіѵмъ, богіѵмъ, праведникіѵм... Такоже и въ родномъ 
падежи множественнаго числа, яко, тѣхъ зіѵлъ; или сихъ битъ; или сихъ ріѵдъ... Еще же, 
IV, родный падежь хранитъ единственнаго числа, мужеска и средняго рода; (об. л. нг) яко, 
тогіѵ или сегіѵ человѣка отецъ или сегіѵ отрочате животъ... и паки, пишется в’ нарѣчіи іѵ; 
яко, достойніѵ, праведніѵ, такіѵ... 
