32 
ED. KURTZ, DIE HL. THEODORA VON THES8ALONICH. 
οδηγία, ταίς τής όσιας εύχαΐς οδηγούμενος, ούτως αυτήν έξεικόνισεν, ώστε λέγειν 
τους ακριβώς είδότας αυτήν τήν αυτήν έχειν [λέγειν] μορφήν, οτε του τέλους 
τετύχηκεν. μετά δε ρητόν τινα χρόνον έκ τής παλάμης τής δεξιάς χειρός τής 
άγιας ταύτης είκόνος έλαιον μυρίπνοον ώράθη άναδιδόμενον, οπερ μέχρι του νυν 
έκχεΐται ποταμηδόν, ώς καί τήν τής είκόνος έκπλϋναι χρωματουργίαν, σκεύος | 5 
fol. 60. ούν μολίβδινον ήναγκάσθησαν έν τοΐς τής είκόνος ένιδρΰσαι ποσίν, ί'να μή τά 
άναδιδόμενον έλαιον καταρρέον επί τήν γήν άφανίζηται. έξεχύθη ούν άνά τήν 
πόλιν καί τήν περίχωρον πάσαν ή φήμη καί του δευτέρου τούτου θαύματος καί 
πάντες επί τον τής όσιας τάφον ώς εις άκύμαντον λιμένα κατέφευγον καί τούς 
ασθενείς μετά πίστεως φέροντες επί τό άμισθον τούτο ίατρεΐον, χαίροντες ύπε- 10 
νόστουν οίκαδε, έρρ ωμένους τούς προ μικρού νοσοϋντας λαμβάνοντες. 
55. Τίς γάρ πρός τον τής όσιας Θεοδώρας παραγενόμενος τάφον έν 
άδύνν] καρδίας άνεχώρει; τίς όχλούμενος ύπό πνεύματος άκαθάρτου τό έκ 
τής κανδύλης καί τής άγιας είκόνος άλειψάμενος έλαιον ούκ άπηλλάγη τού 
δεινώς πειράζοντος δαίμονος; τίς άφθαλμούς λημώντας έχων έξ οίασδηποτούν 15 
fol. 60 V. αιτίας ού θάττον τήν αύτών αποβάλλεται λύμην; περί δέ των έν ριγεί | δεινώς 
τά σώματα συγκλονουμένων καί άνιάτως λοιπόν έχειν νομιζομένων καί παρά 
άνθρώπων άπογινωσκομένων καί τήν έαυτών σωτηρίαν ένταύθα κομιζομένων 
περισσόν έμοί γράφειν* υπερβαίνει γάρ καί λόγου φύσιν καί νοός κατάληψιν ή 
τούτων ταχυτάτη έπίσκεψις. οί μέν γάρ τω τάφω έαυτούς έπιρρίπτοντες εύθύς 20 
τήν ύγείαν κομίζονται, οί δέ καί τό τής κανδύλης ή τό τής είκόνος άλειφόμενοι 
έλαιον, τινές δέ καί μεταλαμβάνοντες έξ αύτού. καί άπαξαπλώς είπείν όσοι μετά 
πίστεως άληθούς προστρέχουσιν οίωδήποτε νοσήματι κατεχόμενοι, πάντες τάς 
ίάσεις λαμβάνοντες χαίροντες καί δοξάζοντες τόν ποιοΰντα μεγάλα καί έξαίσια 
διά τών άγαπώντων αύτόν Χριστόν τόν θεόν ημών καί τά τής όσιας κηρύττοντες 25 
θαύματα παλινδρομουσιν οίκαδε. 
56. Τάς ούν άνεκφράστους καί άνεκδιηγήτους τής όσιας μητρός ημών 
fol. 61. θαυματουργίας γυνή τις τών | έπιφανών καί τιμίων άκούσασα, Εύθυμίου σύν- 
ευνος τού στρατηγέτου, έν ταΐς έπταπύλοις Θήβαις τάς οικήσεις ποιουμένη (καθ- 
άπερ γάρ ύπάπτερος ή φήμη πανταχού τής γής διέδραμεν), διά πιστοτάτου 30 
οίκέτου γράμμασι παρακλητικούς πρός τήν τής μονής προεστώσαν χρησαμένη έκ 
τού άναβλύζοντος άγιου έλαίου ήτήσατο. έκέκτητο δέ ή αύτή κοσμιωτάτη γυνή 
παιδίσκην, κατά πάντα αύτή ούσαν έράσμιον έργοις τε καί φρονήσει τών άλλων, 
αύτής θεραπαινίδων ύπερέχουσαν, πρό τριετούς χρόνου τήν τών όμμάτων ύπομείνα- 
σαν τύφλωσιν. ώς δέ τής αίτήσεως ούκ άπέτυχεν άλλ’ έν χερσί τό σκεύος, έν ω 35 
τό έλαιον, καθάπερ αυτήν ή καί τι τών τής όσιας λειψάνων έδέξατο καί πάντας 
τούς περί τούς έκεισε χώρους τά σώματα πάσχοντας έκ τού άποσταλέντος άγιου 
3. am unteren Rande: περί του έκ τής παλάμης τής είκόνος χεομένου <έλαίου>. 7. Μ. 
hat έξηχήθη. , 15. λημμώντας. 19. Μ. hat λόγ. φρασίν. 28. am oberen Rande: 
περί τής έν ταίς θήβαις τυφλής. 
