Erster Exkurs. 
Kollation des codex Mosquensis 159 
für die von Bischof Arsenij edierte Yita der hl. Theodora (Jurjev 1899). 
Der gelehrte Bischof Arsenij in Novgorod, der durch Veröffent- 
lichung einer langen Reihe von bisher unedierten griechischen Texten der 
Wissenschaft bereits manchen wichtigen Dienst geleistet hat, pflegt seinen 
Ausgaben keinen kritischen Apparat beizugeben, sondern beschränkt sich 
darauf, bloss das Resultat seiner sorgfältig alles erwägenden Durcharbeitung 
des Textes mitzuteilen, ohne im einzelnen seine kritische Thätigkeit zu kenn- 
zeichnen. Dies Verfahren genügt ja auch den Zwecken der meisten Forscher 
vollständig, sei es dass sie die neue Schrift als Ganzes studieren wollen, um 
derselben den ihr gebührenden Platz und Wert in der Geschichte der Lit- 
teratur anzuweisen, sei es dass es ihnen mehr auf Kenntnisnahme der ein- 
zelnen in ihr enthaltenen historischen oder geographischen Notizen ankommt. 
Diejenigen Gelehrten jedoch, die sich mit der niederen, philologisch- gram- 
matischen Kritik des Textes beschäftigen wollen, werden allerdings an 
manchen Stellen, die ihnen dunkel, unsicher und der Emendation bedürftig 
erscheinen, die Mitteilung der handschriftlichen Grundlage des Textes 
schmerzlich vermissen und sich durch das Fehlen derselben in der sicheren 
Feststellung der ihnen vorschwebenden ursprünglichen Ausdrucksform des 
Autors mehr oder weniger behindert fühlen. Von diesem Gesichtspunkte aus 
habe ich mich entschlossen, hier nachträglich die Kollation des Mosquensis 
159 für die Vita der hl. Theodora, die ich dem freundlichen Entgegen- 
kommen meines hochgeehrten Landsmannes Dr. August Nutli in Moskau 
verdanke, mitzuteilen, und zwar der grösseren Übersichtlichkeit wegen, 
damit das Wichtige und Seltene sich von dem Alltäglichen und minder 
Wichtigen, wozu namentlich die im Mosquensis massenhaft auftretenden 
