90 
ED. KUltTZ, DIE UL. TUEODOKA VON THEBSALONIOH. 
3, 2. ετοιμότατα il. γεγονήα 12. έπωδηγείσθαι 17. θαυμάζεται, ούχ οτω γ. 
καλάμην 31. πρός όπότεοον ών 41. έκεΐνα 
4, 1. ώστε fehlt 2. έαυτή 3. δόξαν 6. έλαβεν . . . φθόνου μαχ. άπέκτεινεν 9. δε 
fehlt 16 . διάκονον 20 . που: του (του δείξασθαι ist wohl Infiu. des Zweckes) 
22. δέςασθαι 28. πανενδόξου 33. άττιθάσων 
5, 1. επί ξένοις 3. γενεάς καί φ. 5. έν πάση 6. τούτο . . . παρέσυρτο 7. παρεχω- 
ρήσαντο il. ά όφθ. iè. παρακούση 20. έγκαταλ. καί δωρηθεΐσαν. . .διά- 
βολον 27. κάλλιστοι 31. τέμ. τώ ... κασανδρετικήν 32. διακειμένω 
6, 4. γεννέσεως (Palat. γενέσεως) 15. οία 23. τοΐς έν 28. τό fehlt 29 ουδεμι 
αν έτερο (1. also ουδέ μίαν έτέρω) 32. έχρίσατο 33. άχμηρώ 
7, 7. έμψυχομένης (Pal. έ|' (ψυχωμένης) ίο. λ. μεδίον μόνον ου 11. δακρ. τε 
14. των κατά των τότε καιρών 17. έπισφρίσαντα 21. κατένεγκε 22. ήττον 
28. τόν έλεον 38. άτρέπω 
8, 3. έθέλοντ 0 τόν ά. 21. προσνέμωμεν 22. έξοσιουνται 23. έρανίσαντα : ένάνί- 
σαντα (d. h. ένανθρωπίσαντα) 24. άναιρουμεν (lies άνιερουμεν nach 
Phot, epist. ρ. 218, 28 Bal.) 26 . ζωοορυτου зо. φύλακες (vgl. 9, 18 φά- 
λαγκος und 23, 25 φαλαγγος) 32. συμβούλοις 38. άναλόγω 
9, ίο. τί σοι із. χριστομάχων? (abgekürzt) 21. ής : εις 29. tilge das Komma 
hinter αίμα, da das Adjektiv ταχινοΐς zu ποσί gehört, vgl. Jes. 59, 7 
32. φύσιν θαρρησαν 34. άμπεμφαίνων 40. ίουδαΐος 41. ένδεικνυμένων 
10, 11 . ύπεραμώμου 13. συναίρειν 16. είπερ . . . λόγ. άμειναν 23. ϋφήμενον 
29. τί δή λ. 36. σκευορηθείς (d. h. σκευωρηθεΐς) 39. αίδεΐτο (ebenso 
20, 35 έξαιτεΐτο) 
11, 4. σκόλα 5. οι καί Χρ. 11. Άβρ. αύτου πολ. 12. περιφάνοιαν 13. νοεμβρ. 
μηνάς της 16. έπιτέλεσε 17. πρός του κ. 31. έμπίπλων 
12, 2. ύπεξελθόντα 5. ύπουσα 13. έπ’ ώμον 14. αύτοκελεύτω 15. άνοίπιστον 
16. άφήη (vgl. 21, 10 u. 34, 18 ήφίη) 17. ίσμαηλοιτών χερσίν άνήρ . . . 
ταΐς αύτοΐς 23. συγγενίτιδι (Pal. συγγενίδι) 25. μικρός 26. χειροσφάκτην 
τό έπίκλην 33. έποδύνου 34. άλλά τύχημοι 
13, 4. παρευθήμαι τω 8. εμετόν (über μ noch ein μ) il. άκολουθη 25. ύποσκε- 
λήσει 29. έληλυθώς 36. προσάξειεν 40. ώς ή δ. 41. άκρος 
14, 2. ψυχήν 6. πειράσαι 9. ήδη γάρ (vgl. 32, 25 εί'δη) 11. έσεσθαι 12. τε 
προσεγ. 13. σαυτήν 14. ά/ρίαν 21. φροντίον 35. εύσχημοσύνην 
15, 1. δυν. ειπεν (vieil, είπερ) 3. άντύχετο 21. άννα άνέδραν 25. ψυχή υμών τί 
φάγητε, ή τί πίητε, μη δ έ τώ σώματι ύμών, τί ένδύσητε 34. έγκατοι- 
κήσαι 
16, 7. συγγενείς 15. διαλάμπουν 16. προείρησαι (ebenso 34, 36 προείρημαι) 
24. δεχθηναι 26. αυτών ποιών 30. κενούσης λ. 35. ήσυχί (Ζ. 38. ήσυχεΐ) 
39. έξείη (ebenso 19, 36, aber 29, 21 άπίη und 32, 14 είσίη) 
17, 1 . φλυου 4. έπείθετο (ebenso 21, 10 und 32, 12) 5. μέγα ... βάθου 
