105 
M. TREU, BRIEFE DES GEORG. KYPRIOS AN JO. STAURAKIOS. 
Bekkers Ausgabe pag. 220, 236 f., 251, 257 (dazu Tafel De Thessalonica 
pag. 31). 
Es gereicht mir zu besonderer Freude, dem Wunsche meines lang- 
jährigen Freundes nachkommend dieser ersten Einführung eines verschol- 
lenen Schriftstellers diese an ihn gerichteten Briefe hinzufügen zu dürfen. 
Wenn freilich der Ertrag, der aus ihnen für die Kenntnis des Staurakios 
gewonnen wird, ganz ausserordentlich gering ist, so wird das nicht gerade 
wunder nehmen. Denn für Georgios von Kypros Briefe gilt dasselbe, was im 
allgemeinen für sämtliche Briefe der griechischen und italienischen Huma- 
nisten: sie bilden eine besondere Art kleiner in sich abgeschlossener littera- 
rischer Prunkstücke, die von Anfang an für die Allgemeinheit bestimmt 
sind. Es sind nicht Briefe in unserem Sinne, sie dienen nicht als Ersatz für 
den persönlichen Verkehr, sind nicht das natürliche Mittel der Verständi- 
gung zwischen Abwesenden. Ein Brief ist dem byzantinischen Humanisten 
ein Geschenk, durch das er den hohen Gönner gewinnt, den Freund erfreut: 
vornehmlich die Form, die Kunst und Schönheit der Sprache soll wirken, 
die Wirklichkeit, die realen Verhältnisse kommen nur in soweit in betracht, 
als sie dazu geeignet erscheinen diesem künstlerischen Zwecke zu dienen. 
Und so kann man sich aus solchen Briefen allenfalls ein Bild der geistigen 
Beschaffenheit des Schreibers, der Gedankenkreise, die ilm hauptsächlich 
beschäftigten, entwerfen; es ist aber der reine Zufall, wenn sie auch einiges 
Licht auf das äussere und innere Leben des Empfängers werfen. 
Die Thatsachen, um die es sich in diesen Briefen handelt, sind herzlich 
unbedeutend: Staurakios hat sich vergeblich um die Erneuerung vergilbter 
Akten und Privilegien bemüht (Br. 1), er hat bei der Ausführung einiger 
Aufträge nicht gerade besondere Dienstbeflissenheit und Sorgfalt bewiesen; 
auf die Abschrift einer Platonhandschrift, die er für Georgios übernommen, 
hat er ungebührlich lange warten lassen; als sie Georgios endlich erhält, ist 
er über das miserable Machwerk ganz entsetzt (Br. 1 — 3, 6). Zwei ganze 
Jahre wartet Georgios schon auf ein Erzeugnis thessalischer Kunstfertigkeit, 
das ihm jener versprochen (Br. 9). Diese Dinge und die teils ernsten teils 
scherzhaften breiten Erörterungen über die Seltenheit, Länge und Kürze 
der Briefe, die Schwierigkeit des schriftlichen Verkehrs, die wiederholte 
Versicherung treuer Freundschaft — alles das ist ja ab und zu ganz hübsch 
zu lesen, aber er hätte es ebenso gut an jeden anderen Freund schreiben 
können: irgend eine Nachricht über Staurakios’ Persönlichkeit sucht man 
vergebens; ebenso über die anderen Männer, die gelegentlich erwähnt wer- 
den, über Kabasilas (Br. 1) und Nikolaos (Br. 4), beide, in Thessalonike, und 
über Kerameas (Br. 1). 
Der Gewinn, den uns diese Briefe für Staurakios’ Kenntnis bringen, 
7 * 
