НАГРАДЪ ГРАФА УВАРОВА. 
105 
товъ передается почти всегда вѣрно, п указанія (цитаты) почти всегда 
безошибочны. 
Два раза подчеркнутое нами — почти всегда — даетъ однако понять, 
что совершенно безупречнымъ считать сочиненіе г. Эйнгориа нельзя и съ 
указанной стороны. Дѣйствительно, авторъ не неповиненъ въ нѣкоторыхъ 
недосмотрахъ о ошибкахъ. Не перечисляя всѣхъ его вольныхъ и неволь- 
ныхъ прегрѣшеній, сдѣлаемъ только классификацію ихъ, снабженную соот- 
вѣтствующими справками. 
1) Не совсѣмъ точная передача текста. На G 76 стр. авторъ дѣлаетъ 
выдержки изъ упомянутаго нами письма Паисія, патріарха александрійскаго, 
къ царю Алексѣю Михайловичу. Приводимъ эти выдержки, поставленныя 
у автора въ кавычки, въ сопоставленіи съ подлинникомъ, откуда онѣ 
извлечены. 
У г. Эйнгорна: 
Патріархъ пишетъ, что посѣтилъ 
«обитель премудростнаго учен ія , Ста в - 
ропигіонъ патріаршеское, монастырь 
святой Братскій, благоразумный, ис- 
кусный, общежительный, гдѣ воспрі- 
ялъ многолюбезный привѣтъ отъ пре- 
мудрыхъ учителей, трудящихся въ 
православномъ ученіи юностнаго воз- 
раста и проповѣди Слова Божія съ 
наставникомъ ихъ многотруднымъ 
ректоромъ и игуменомъ Варлаамомъ 
Ясинскимъ». 
Паисій «возблагодарилъ Бога, Ко- 
торый въ Россіи воздвиже вторыя 
Аѳины, вмѣсто древнихъ греческихъ 
тщаніемъ великаго ревнителя церкви 
Божіей кѵръ Петра Могилы на ук- 
рѣпленіе и утвержденіе православія 
и защищеніе его отъ близъ сущихъ 
иновѣрныхъ». 
Въ подлинникѣ: 
(Арх. Мин. Юстиц., Малорос. Приказа, стол. 
№ 5921, л. л. 264-265). 
«Посѣтихомъ обитель нремудро- 
стнаго учения, Ставропигионъ пат- 
ріаршеское, монастырь святый Брат- 
скій и киевскій Богоявленскій , благо- 
разумный, искусный и общежитель- 
ный, идѣже отъ премудрыхъ учите- 
лей и труждающихся въ православ- 
номъ ученіи юностнаго возраста и 
проповѣди Слова Божия, с наставни- 
комъ и многотруднымъ ректоромъ да 
игуменомъ братскимъ Варлаамомъ 
Ясинскимъ многолюбезныі иривѣт 
ствія пастырству нашему благоугодне 
воспріяхомъ». 
« Радостнымъ сердцемъ Бога бла- 
годарихомъ, яко вторые здѣ Афины , 
вмѣсто оныхъ греческихъ древнихъ 
въ Россіи воздвиже тщаниемъ бла- 
женныя памяти преосвященнаго мит- 
рополита Киевскаго киръ Петра Мо- 
гилы на укрепление и утверженпе 
православно-восточныя вѣры , къ за- 
щищепию ей отъ близъ сущихъ имъ 
иновѣрныхъ». 
