15G 
ОТЧЕТЪ О СОРОКЪ ВТОРОМЪ ПРИСУЖДЕНІИ 
его угольями и но цѣнѣ угольевъ, и потомъ еще хвасталъ своимъ глупымъ 
поступкомъ». 
Не знаемъ, откуда Клоу стонъ взялъ этотъ разсказъ, и вѣрно ли пе- 
реведенъ онъ; но въ этомъ видѣ онъ, очевидно, представляетъ весьма лю- 
бопытное затемнѣніе остроумной серіи анекдотовъ, давно уже попавшей въ 
Европу въ византійской редакціи Семи мудрецовъ. Въ Эбергардовомъ изда- 
ніи Сиитипы (Fabulae romanenses, graece conscriptae ex rec. Alfredi Eber- 
hard. Lipsiae. Teubner. 1872) въ числѣ разсказовъ царевича одинъ начи- 
нается такъ: «Человѣкъ нѣкій былъ, который имѣлъ обычай торговать бла- 
говоннымъ деревомъ» 1 ). Услыхавъ, что въ одномъ городѣ этотъ товаръ 
высоко цѣнится, онъ, забравъ все, что имѣлъ въ этомъ родѣ, туда отпра- 
вился и поселился внѣ города. А въ городѣ этомъ была масса ловкихъ мо- 
шенниковъ даже и между самыми знатными. Одинъ изъ нихъ, узнавшій о 
прибытіи купца черезъ свою служанку, собралъ всѣ, какіе имѣлъ, кусочки 
ароматическаго дерева и зажегъ ихъ въ печкѣ, вслѣдствіе чего купецъ 
убѣдился, что ароматическое дерево здѣсь совсѣмъ не цѣнится и съ 
радостью согласился уступить обманщику весь свой товаръ за блюдо, на- 
полненное тѣмъ, чего онъ, купецъ, пожелаетъ. Другой ловкій человѣкъ 
изъ того же города, котораго разсказщикъ называетъ ό μίμος εκείνος καί 
πανούργος άνήρ, побѣдивъ купца въ словопрѣніи (содержаніе котораго, къ 
сожалѣнію, не приведено), обязываетъ его выпить все море — закладъ былъ 
à discrétion — ; третій туземецъ, тоже изъ мимовъ 2 ), имѣвшій всего одинъ 
глазъ, грозитъ несчастному купцу доказать передъ судомъ, что онъ, купецъ, 
похитилъ у него одинъ глазъ (единственный глазъ плута и глаза купца — 
одного цвѣта). Добрая старуха научаетъ купца, какъ вернуть свой товаръ, 
освободиться отъ обязанности выпить море и защитить свой глазъ. У хитре- 
цовъ и «мимовъ» этого города есть нѣкій профессоръ и учитель 3 ), къ кото- 
рому они сходятся каждый вечеръ докладывать о своихъ дѣяніяхъ; купецъ 
долженъ переодѣться мимомъ и оправиться туда же; тамъ онъ услышитъ 
что скажетъ старый «профессоръ». Послѣдній предупреждаетъ купившаго 
ароматное дерево, что продавецъ можетъ отъ него потребовать полное 
блюдо блохъ, чтобы половина ихъ была самки, половина самцы и пр. ; вы- 
игравшаго закладъ, — что купецъ можетъ обязать его удерживать всѣ рѣки, 
пока онъ будетъ выпивать море, и наконецъ одноглазаго, что купецъ можетъ 
потребовать на судѣ, чтобы взвѣсили одинъ изъ его глазъ и единственный 
глазъ истца. Купецъ воспользовался всѣми этими указаніями, и хитрецы 
были посрамлены. 
1) Άνθρωπός τις ήν, ος είχε συνήθειαν πραγματεύεσθαι ξύλα μυριστικά ц пр., стр. 99 ιι 
слѣдующія. 
2) Эти мимы сидѣли втроемъ и уловляли неопытныхъ. 
3) οΐ τοιουτοι μίμοι εχουσί τινα καθηγητήν καί διδάσκαλον etc. стр. 104. 
