НАГРАДЪ ГРАФА УВАРОВА. 
169 
указывать на восточное происхожденіе сказки (о плутѣ въ мѣшкѣ), еслибы 
тотъ же Коскенъ не указалъ на близкіе варъянты (еще вопросъ, варьянты 
ли это?) у разныхъ дикихъ и варварскихъ народовъ Азіи, Африки и Поли- 
незіи». 
Не всякій читатель сразу догадается, на какую «латинскую поэму XI, 
можетъ быть, даже X вѣка» указалъ Коскенъ (стр. 135). Слѣдовало бы 
разъяснить, что рѣчь идетъ объ извѣстномъ еще съ 1838 г. (Lateinische 
Gedichte des X. und XI. hh. hsgb. von Jac. Grimm und Andr. Schmeller. 
Gott.) стихотвореніи: Versus de Unibove (стр. 354 — 380) и слѣдовало бы 
при терминѣ прево , весьма странномъ для X в., поставить хоть въ скобкахъ 
подлинное выраженіе : praepositus potentiae. 
(Гл. XLI). Продажа вола дереву или статуѣ. Убійство дьячка. Под- 
мѣнъ его трупа козлиной головой. 
Едва ли не напрасно здѣсь соединены два совсѣмъ различные анекдота 
вмѣстѣ. Г. Сум до въ къ сообщенному Клоустономъ и Коскепомъ приба- 
вилъ не безъинтересный русскій матеріалъ. Выводы автора ограничива- 
ются предположеніемъ , что Европа позаимствовала эту сказку (анекдотъ о 
продажѣ вола дереву, или статуѣ, пли птицѣ) -у азіатскаго материка» (стр. 
142). 
(Гл. XLII). Три брата изучаютъ чужой языкъ. 
Анекдотъ о братьяхъ, которые, не понимая, повторяютъ иностранныя 
слова, вводящія ихъ въ большую бѣду. Анекдотъ изслѣдовалъ г. По- 
ливка въ сборникѣ Wisla ; г. Сум до въ присоединяется къ его скромному 
выводу («Недостатокъ матеріала не даетъ возможности ни опредѣлить мѣсто 
возникновенія, пи намѣтить пути распространенія). 
Анекдотъ о трехъ болтливыхъ (г. Сумцовъ указываетъ только бол- 
туновъ; встрѣчаются и болтуньи — невѣсты, выдающія свою картавость) 
привлеченъ сюда едва ли умѣстно. 
(Гл. XLIII). Глупый женихъ. 
Слѣдовало бы соединить съ главами XXXVIII π XXXIX. 
(Гл. XLIV). Глупцы въ церкви. 
Здѣсь соединены два анекдота: 1) о поведеніи дурака въ церкви по 
примѣру другихъ и 2) о непониманіи заглавія евангелія. Сюда же привлекъ 
г. Сумцовъ и эпизодъ изъ Ѳомы и Еремы. Матеріала мало и выводы не- 
возможны. 
(Гл. XLV). Глупецъ (сынъ, мать, жена) отдаетъ деньги (сыръ и пр.) 
нищему, назвавшемуся весной, зимой и т. и. 
Матеріалъ по Коскену съ небольшими добавками; выводовъ нѣтъ. 
