НАГРАДЪ ГРАФА УВАРОВА. 
195 
думаетъ проФ. Форстеиъ. Ссылка эта на г. Форстена не точна. Въ указан- 
номъ г. Бѣлокуровымъ мѣстѣ своего сочиненія 1 ) г. Форстенъ говоритъ 
только, что при войскѣ герцога Магнуса, (при осадѣ Ревеля, начавшейся въ 
августѣ 1570 г.), находился неотлучно его проповѣдникъ и ближайшій со- 
вѣтникъ, Христіанъ ШраііФеръ, но не выражаетъ предположенія, чтобы 
это было то же лицо, о которомъ упоминается у Ніенштедта. ШрапФеръ, или 
ШраФФеръ, ранѣе того, былъ въ Москвѣ, въ маѣ того же 1570 г., въ свитѣ 
Магнуса, на что указалъ г. Цвѣтаевъ 2 ), но и онъ не отожествляетъ его 
съ Ѳомою ШреФФеромъ Ніенштедта. Отожествлять этихъ двухъ лицъ, по 
моему мнѣнію, невозможно такъ какъ а) Христіанъ ШраФФеръ былъ при- 
дворный пасторъ Магнуса, а Ніенштедтъ даже не называетъ упоминаемаго 
имъ ШреФФера пасторомъ; б) перваго звали Христіанъ, а второго — Ѳома. 
Между тѣмъ, высказавъ такое предположеніе, ни на чемъ не основан- 
ное, г. Бѣлокуровъ утверждаетъ (стр. 261), что «по одной подробности раз- 
сказа Ніенштедта (пасторъ ШреФФеръ) осмотръ царской библіотеки могъ 
происходить только въ маѣ — іюлѣ 1570 г.» 3 ). Такъ какъ этой «подробности» 
у Ніенштедта вовсе не содержится, то и сдѣланный изъ нея г. Бѣлокуро- 
вымъ выводъ отпадаетъ самъ собою. 
Ніенштедтъ указываетъ, что Ѳома ШреФФеръ зналъ по-русски. По- 
этому правильнѣе предположить, что это есть одно лицо съ Ѳомою Шрове 
(Schrove) который составилъ книгу, заключающую въ себѣ русскія слова и 
Фразы, писанныя нѣмецкими буквами, съ нѣмецкимъ переводомъ. С. Строевъ, 
описавшій эту рукопись, предполагаетъ, что Шрове былъ купецъ 4 ). 
Такимъ образомъ, изъ числа четырехъ лицъ, коимъ показана была 
библіотека Ивана IV, трос были въ Россіи; только о четвертомъ, Іоахимѣ 
Шредерѣ, не имѣется свѣдѣній. 
Точно также указанные въ хроникѣ три дьяка суть извѣстные дѣльцы 
при Иванѣ IV, а такъ какъ двое изъ нихъ, Висковатый и Фуниковъ, были 
казнены въ іюлѣ 1570 года, то осмотръ Веттерманомъ библіотеки дол- 
женъ былъ происходить ранѣе этого времени. 
Такимъ образомъ Веттерманъ видѣлъ библіотеку Грознаго въ 1565 — 
1570 гг. Опредѣлить время ея осмотра болѣе точно — нельзя. 
Книги, видѣнныя Веттерманомъ, были на языкахъ греческомъ, латин- 
скомъ и еврейскомъ. 
1) Балтійскій вопросъ пъ XVI и ХѴП стол. СПб. 1893, I, 639. 
2) Протестанты и протестантство въ Россіи. М. 1890, стр. 41. 
3) т. е., во рремя пребыванія въ Москвѣ Магнуса. 
4) Описаніе памятниковъ славяно- русской литературы въ Германіи и Франціи. 
М. 1841, стр. 130. Объ этомъ Шрове вскользь упоминаетъ иг. Бѣлокуровъ, стр. 258, пр 2. 
Въ послѣднее время рукопись эту изслѣдовалъ П. А. Сырку. Извѣстія Отд. рус. языка 
Академіи Паукъ. СПб. 1897, II, 1058 и сл 
13* 
