НАГРАДЪ ГРАФА УВАРОВА. 
205 
Греческія рукописи патріаршей (синодальной) библіотеки и архива 
министерства иностранныхъ дѣлъ хранились чрезвычайно небрежно и до 
послѣдняго времени никто изъ русскихъ ими не пользовался. Еще въ 1696 г. 
патріархъ Адріанъ свидѣтельствовалъ, что «книги греческаго и латинскаго 
и греколатинскаго языка, аще и словенскія, до нихъ же приказнаго дѣла 
нѣтъ, и тако въ невѣдѣніи и презрѣніи тамо же въ приказѣ (посольскомъ) 
суть; еще же и изъ верхнія ихъ госу даренія типографіи многія взяты 
такія же и церковныя потребныя книги, въ приказѣ же тыя неупотреби- 
тельны и никто же ихъ знаетъ и хранятся тамо напрасно» 1 ). Слова 
эти напоминаютъ слова Максима Грека, приведенныя выше. Завѣдывавшіе 
въ XVIII в. патріаршей библіотекой патріаршіе, а потомъ синодальные 
ризничіе не знали греческаго языка и потому не могли быть надежными 
хранителями иноязычныхъ рукописей 2 3 ). Не смотря однако на то, что грече- 
скія рукописи московскихъ библіотекъ не были описаны, иностранные уче- 
ные слѣдятъ за ихъ судьбою по отрывочнымъ о нихъ извѣстіямъ и слѣдятъ 
лучше московскихъ ученыхъ. Такъ, одна изъ рукописей синодальной библіо- 
теки оказалась въ Харьковѣ, о чемъ было извѣстно изъ актовой рѣчи, на- 
печатанной въ Харьковѣ еще въ 1807 году, а между тѣмъ Фактъ этотъ 
сдѣлался извѣстенъ г. Бѣлокурову только теперь, изъ сообщенія лейпциг- 
скаго профессора Гебгардта 8 ). Удивительно ли, что г. Тремеръ рѣшился 
пріѣхать въ Москву для изученія находящихся тамъ рукописей 4 ). Занимаясь 
въ архивѣ интересовавшею его рукописью Гомера, г. Тремеръ «изъ нахо- 
дящихся на ней замѣчаній (объясненій къ тексту Гомера) писанныхъ тою же 
рукою, которою на другихъ рукописяхъ отмѣчена принадлежность ихъ 
япинскому архимандриту Діонисію, вполнѣ справедливо заключилъ, что и 
эта рукопись принадлежала сему архимандриту». Когда г. Тремеръ спро- 
силъ, продолжаетъ г. Бѣлокуровъ, кто такой этотъ архимандритъ Діони- 
сій, то я представилъ извѣстныя мпѣ тогда данныя о поступленіи рукопи- 
сей сего архимандрита въ архивъ 5 ). Позволительно, кажется, заключить изъ 
этихъ словъ, что до пріѣзда г. Тремера въ Москву греческія рукописи 
архива находились, говоря словами патріарха Адріана, «тамо въ невѣдѣніи 
и презрѣніи». 
Осмотрѣвъ всѣ рукописныя собранія, въ которыхъ находились грече- 
скія и латинскія рукописи, или въ которыхъ можно было ожидать встрѣ- 
1) Бѣлокуровъ, стр. 81. 
2) Бѣлокуровъ, стр. 134 — 135 и 145. 
3) Бѣлокуровъ, стр. 146, прим. 1. 
4) Бутовскій въ своемъ Dictionnaire numismatique заявилъ, что Директоръ Москов- 
скаго Архива М. И. Д. князь Оболенскій отыскалъ указаніе, что Гомеровъ гимнъ Церерѣ 
находился въ числѣ рукописей Софіи Налеологъ. Ото, въ глазахъ иностранца, конечно, 
имѣло извѣстное значеніе. 
5) Бѣлокуровъ, стр. 115. 
